Käsiohjelma

SUUNNITTELIJAT

Jez Butterworth – JERUSALEM

Suomennos
Ari-Pekka Lahti

Ohjaaja
Pasi Lampela

Lavastus
Katariina Kirjavainen

Pukusuunnittelu
Sari Suominen

Valosuunnittelu
Kari Leppälä

Äänisuunnittelu
Eradj Nazimov

Naamioinnin suunnittelu
Tuula Kuittinen

Dramaturgi
Ari-Pekka Lahti

Pohjoismaiden kantaesitys 1.2.2024
Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä

Esityksen kesto 3 tuntia 15 minuuttia
sisältäen väliajan ja toisen lyhyen tauon,
jonka aikana yleisö ei poistu salista

Esitysoikeuksia valvoo Nordic Drama Corner Oy

Lue lisää

Jerusalemin ensiesitys oli Lontoossa
heinäkuussa 2009 English Stage Companyn
esittämänä Royal Court Theatressa.

New Yorkin ensimmäinen tuotanto:
Sonia Friedman Production,
Stuart Thompson, Scott Rudin, Roger Berlind,
Royal Court Theatre Productions,
Beverly Bartner/ Alice Tulchin,
Dede Harris/ Rupert Gavin,
Broadway Across America, Jon B. Platt,
1001 Nights/ Stephanie P. McClelland,
Carole L. Haber/Richard Willis,
Jacki Florin/Adam Blanshay.

Rooleissa

Johnny Rooster Byron
SANTERI KINNUNEN

Ginger
MARKUS JÄRVENPÄÄ

Professori
JOACHIM WIGELIUS

Lee
ALEXANDER WENDELIN

Davey
BETADI MANDUNGA

Wesley
JOUKO KLEMETTILÄ

Troy
RAUNO AHONEN

Dawn
MERJA LARIVAARA

Parsons
MIKKO VIRTANEN

Fawcett
URSULA SALO

Phaedra
MITRA MATOUF

Pea
LUMI AUNIO

Tanya
MINNI GRÅHN

Marky, 10–12 v. poika
ALVAR LISKO/ NIILO SÄMPI

Nousiko muinoin jalka tuo
Englannin rinteet vihreät?
Ravitsivatko Karitsaa
Englannin nurmet lempeät?

Ja jumalaiset kasvotko
hohtivat usviin vuoriston?
Saatanan mustain myllyjen
luo Jerusalem noussut on?

(Ote William Blaken runosta Jerusalem,
suomennos: Aale Tynni)

Kirjailija

Kirjailija Jez Butterworth syntyi Lontoossa vuonna 1969. Hän opiskeli englantia St. Johns Collegessa Cambridgessa.

Hänen ensimmäinen näytelmänsä Mojo (Royal Court Theatre, 1995) sai kaikkiaan seitsemän merkittävää palkintoa, mukaan lukien Olivier-palkinnon parhaasta komediasta. Butterworthin muita näytelmiä ovat Night Heron (2002), The Winterling (2006), Parlour Song (2008), Jerusalem (2009), The River (2012) ja The Ferryman (2017).

Lue lisää

Jerusalem siirtyi Royal Courtista West Endiin, missä se rikkoi kantaesitysnäytelmien lipputuloennätyksiä. Teos voitti Evening Standard lehden palkinnon parhaasta näytelmästä vuonna 2010 ja myös UK Critics Circle -palkinnon parhaasta näytelmästä samana vuonna. Broadwaylle siirryttyään teos voitti palkinnon parhaasta ulkomaisesta näytelmästä New York Critics Circle gaalassa vuonna 2011. Näytelmä sai kuusi Tony-ehdokkuutta ja voitti niistä kaksi. Mark Rylance palkittiin parhaasta miespääosasta.  The River siirrettiin Broadwaylle vuonna 2014, pääosassa Hugh Jackman.

Butterworthin kuudes näytelmä Royal Courtissa, Sam Mendesin ohjaama The Ferryman, siirrettiin myös West Endiin. Teos sai viiden tähden arvion 15 kertaa. Vuonna 2017 näytelmä voitti Evening Standard lehden palkinnon parhaasta näytelmästä sekä parhaasta ohjauksesta, vuonna 2018 se palkittiin parhaan näytelmän Critics Circle palkinnolla, ja sille myönnettiin 3 Olivier -palkintoa,  parhaasta ohjauksesta, parhaasta näytelmästä ja parhaasta naispääosasta. The Ferryman siirtyi samana vuonna Broadwaylle, missä sille myönnettiin vuonna 2019 yhdeksän Tony -palkintoehdokkuutta. Tuloksena neljä ykkössijaa, mukaan lukien palkinto parhaasta näytelmästä.

Butterworthin tekemiin elokuvakäsikirjoituksiin kuuluvat Doug Limanin ohjaama Fair Game (2010), pääosissa Sean Penn ja Naomi Watts, Tate Taylorin ohjaama Get On Up (2014) sekä Chadwick Bosemanin, Octavia Spencerin ja Doug Limanin ohjaama Edge Of Tomorrow (2014), pääosissa Tom Cruise ja Emily Blunt, Black Mass (2015), ohjannut Scott Cooper, pääosissa Johnny Depp ja Dakota Johnson, Spectre (2015), ohjannut Sam Mendes, pääosissa Danial Craig ja Naomie Harris, Ford v Ferrari (2019), ohjannut James Mangold, pääosissa Matt Damon ja Christian Bale.

TV:lle Jez on luonut ja kirjoittanut komediasarjan Mammals Amazon Studiolle, pääosissa James Corden, Sally Hawkins, Melia Kreiling ja Colin Morgan. Kuusiosainen sarja julkaistiin ​​vuonna 2022. Jez loi myös historiallisen fantasiadraaman Britannia, joka oli ensimmäinen Skyn ​​ja Amazon Primen yhteistuotanto. Sen pääosissa ovat David Morrissey, Zoe Wanamaker ja Mackenzie Crook, ja sarjan kolmas tuotantokausi julkaistiin ​​elokuussa 2021.

Vuonna 2007 Jez voitti American Academy of Arts and Letters -akatemian E.M Forster -palkinnon.

Ohjaajan sana

Maailmassa kummittelee aave. Vapauden aave.

Meille uskotellaan, että jos emme palvele järjestelmää, meidät suljetaan ulkopuolelle. On sopeuduttava hinnalla millä hyvänsä. Unohdamme itsemme, emmekä kysele mikä on kaiken tarkoitus.

Teoksessaan Alussa oli… Ihmiskunnan uusi historia David Graeber ja David Wengrow ihmettelevät miksi jatkuvasti toistamme narratiivia siitä miten väistämättömästi ja ennaltamäärätysti kaikki historian vaiheet ovat johtaneet vallan keskittymiseen. He kokoavat arkeologista ja antropologista aineistoa, ja väittävät sen perusteella, että erilaisia tapoja ajatella ja organisoida ihmisten keskinäinen elämä on aina ollut olemassa.

Lue lisää

Meidän ei olisi tarvinnut päätyä siihen missä olemme. Meidän ei tarvitsisi jäädä siihen missä olemme. Kaikki voisi olla toisin.

Byrokraattinen hallinto tai talousjärjestelmä ovat vain joukko sopimuksia, ei Jumalan ilmoitus tai kohtalo. Miksi annamme vallasta juopuneiden poliittisten ja uskonnollisten johtajien pelata pelejään? Miksi annamme pääoman ulosmitata oman elämämme? Miksi hurahdamme vihamielisiin ideologioihin?

Teatterissa kokoonnumme yhteen ja muodostamme hetkellisen – ehkä kuvitteellisen – yhteisön. Katsomo pimenee, näyttämön valot syttyvät. Matka alkaa ja usein käy huonosti, inhimillinen elämä ja yhteiskunnalliset olosuhteet näyttäytyvät taistelukenttänä. Ihminen ajetaan liian ahtaalle ja yhteiskunta saa silmilleen sen minkä yrittää pitää piilossa. Mutta joskus kaiken läpi näkyy ja kuuluu jotakin tärkeää, aavistus vapaudesta. Mielikuvituksesta. Sielusta, kapinallisesta naurusta. Jostain minkä olemme menettämäisillämme.

Jos hetkittäin tavoitamme sen, työmme on vaivan arvoista.

Pasi Lampela

 

Pasi Lampela (s. 1969) on monipuolinen ja tuottelias näytelmäkirjailija ja ohjaaja. Hänen tuotannolleen ominaista ovat voimakkaat, tarkkaan havainnoidut henkilökuvat, selkeä draamallinen rakenne ja aiheet, joissa yhdistyvät psykologiset ja yhteiskunnalliset teemat. Hän pyrkii tulkitsemaan nykyihmistä ja ajankohtaisia ilmiöitä kertomalla tarinoita.Lampela opiskeli dramaturgiaa ja ohjaamista Teatterikorkeakoulussa 1994–98 ja on sen jälkeen toiminut vapaana taiteilijana. Hän on kirjoittanut parikymmentä näytelmää, kolme novellikokoelmaa ja kolme romaania, lukuisia romaanidramatisointeja, sekä käsikirjoittanut Kylmäverisesti sinun– ja Virta-rikossarjoja. Monet Lampelan teoksista ovat olleet arvostelu- ja yleisömenestyksiä.

Lampela ohjaa säännöllisesti näytelmiensä kantaesitykset itse. Näytelmiä on esitetty mm. Kansallisteatterissa, Turun Kaupunginteatterissa, Tampereen Teatterissa ja Tampereen Työväen Teatterissa sekä Teatteri Jurkassa, jonka taiteelliseen johtoon hän kuului vuosina 2000–2014. Omien teostensa lisäksi Lampela on ohjannut mm. August Strindbergin, Ingmar Bergmanin, Tennessee Williamsin ja Molièren teoksia.

Vuonna 2022 Lampela toimitti yhdessä Virpi Rautsialan kanssa sukupolvensa teatterintekijöiden haastattelukirjan Murroskausi.

Helsingin Kaupunginteatterissa Lampela on ohjannut kirjoittamansa näytelmät Viattomuuden loppu (2003), Tiimi (2005), Geneve (2007), Kuilu (2009), Meidän poika (2011), Kenraali ja Casanova (2016) ja Turvamies (2021) sekä Ingmar Bergmanin Kohtauksia eräästä avioliitosta (2013).

Kuvagalleria

Selaa kuvia

Toteutus

Tuottaja
Ilkka Kokkonen

Musiikkijärjestäjä
Mongo Aaltonen

Järjestäjä
Katiana Chatta

Lastenhoitaja
Olivia Linder

Vastaava näyttämömestari
Pekka Aitta-aho

Näyttämömestarit
Henri Koskela, Jukka Puhakka

Kuiskaaja
Tuija Muhonen

Vastaava tarpeistonhoitaja
Mia Heimlander-Halmetoja

Tarpeistonhoitaja
Susan Olsson

Pukijat
Minna Tuuri, Helena Gray

Valomestari
Vesa Ellilä

Apulaisvalomestari
Milla Veirto

Äänimestarit
Eero Niemi, Paavo Kolttola

Näyttämöoperaattorit
Lasse Niemelä, Ville Nikku

Näyttämötyöntekijät
Jenna Marjanen, Jukka-Pekka Mälkiä, Timo Vuoksi

Lue lisää

Lavastuksen toteutus
Ari Innanen, Elina Kelkka, Jan Fäldt, Jenni Nissinen,
Riikka Mäntynen, Sanna Ala-Ojala, Tanja Sormunen,
Viljami Väre, Helmi Kokko, Mona Tuohino,
Pisara Härkönen, Alex Hatakka

Lavastusassistentti
Virva Myllyaho (Uniarts)

Puvustuksen valmistus
Anni Laanti, Maria Kovala-Hakkarainen,
Kai Salo, Suranjitha Agampodi, Mari Solja

Modisti
Tutta Laurén

Naamioinnin toteutus
Tuula Kuittinen, Aino Hyttinen,
Anu Laaksonen, Emma Loponen

Tarpeiston suunnittelu
Mira Rokkanen

Tarpeiston toteutus
Mia Heimlander-Halmetoja, Sini Mehtonen,
Mira Rokkanen, Jenny Villikka

Näyttämöosaston päällikkö
Olli Koskelo

Lavastamon päällikkö
Tuomas Antikainen

Lavastamon apulaispäällikkö
Sampsa Laiho

Puvuston päälliköt
Tiina Sivonen ja Nina Virkki

Naamioinnin päällikkö
Henri Karjalainen

Valo-osaston esihenkilö
Marko Oksman

Päänäyttämöoperaattori
Juuso Murtoniemi

Tekniset suunnittelijat
Samiantti Lampela

Käsiohjelman toimitus
Hanna Kalsto

Käsiohjelman valokuvat
Otto-Ville Väätäinen

Käsiohjelman graafinen suunnittelu
Kim Sinisalo

HKT sosiaalisessa mediassa