Käsiohjelma
Henry Lewis, Jonathan Sayer & Henry Shields
KOMEDIA PANKKIRYÖSTÖSTÄ
(A Comedy About A Bank Robbery)
Suomennos
PAAVO LEPPÄKOSKI
Ohjaus
SAMUEL HARJANNE
Sävellys ja sovitus
EEVA KONTU
Lavastus
JANI ULJAS
Pukusuunnittelu
ELINA VÄTTÖ
Valo- ja videosuunnittelu
WILLIAM ILES
&
TONI HAARANEN
Äänisuunnittelu
JAAKKO VIRMAVIRTA
Naamioinnin suunnittelu
MILJA MENSONEN
Dramaturgi
HENNA PIIRTO
Ensi-ilta: 5.2.2026
Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä
Kesto noin 2,5 tuntia, sisältää väliajan
Esitysoikeudet Nordic Drama Corner
Henry Lewisin, Jonathan Sayerin
ja Henry Shieldsin näytelmien
tekijänoikeusagentuuri:
United Agents, Nicki Stoddart
(nstoddart@unitedagents.co.uk)
The Comedy About A Bank Robbery
sai kantaesityksensä 21. huhtikuuta 2016
Criterion Theatressa, Lontoossa.
Helsingin Kaupunginteatterin tuotanto
ei ole alkuperäistuotannon replika.
Kaikki oikeudet pidätetään.
Rooleissa
VEIKKA MOILANEN
(esittää myös Reiskaa)
SAMUEL KUJALA
RAGNAR-EINARI ”ROGER”
RAHIKAINEN (esittää myös
apulaispäällikköä ja äitiä)
SAULI SUONPÄÄ
AINO KUUSIKKO
(esittää myös vaimoa)
LINNEA LEINO
JORMA KUUSIKKO
(esittää myös vankilanjohtajaa,
ylipoliisipäällikköä, Liljaa ja isotätiä)
RISTO KASKILAHTI
ARVO
(esittää myös Tomppaa,
ylitarkastajaa ja Sirkkaa)
JOUKO KLEMETTILÄ
HELLÄ MOILANEN
MERJA LARIVAARA
REINO PERÄ
RAUNO AHONEN
TAUNO KYYKKÄ
(esittää myös päällikköä)
MARTTI MANNINEN
KAIKKI MUUT eli
Virtanen, Varma, rosvo,
poliisineuvos, tarjoilija, päätoimittaja,
kukkakauppias, Elmeri, Ilmari,
Günther, talonmies, isoäiti,
prinssi Ludwig ja lokki
LASSE LIPPONEN
Ensemble
KAI LÄHDESMÄKI,
SAMULI PAJUNEN,
RAILI RAITALA,
KAISA TORKKEL
Varalla:
SAMULI PAJUNEN – Veikka, Roger
KAI LÄHDESMÄKI – Jorma, Arvo
RAILI RAITALA – Aino
Musiikki
Komedia pankkiryöstöstä
-esityksessä käytettävä musiikki:
Pankkiryöstö-teemat
Säv: Eeva Kontu
Vankilapako
Timanttisambamontaasi
Takaa-ajo
Sovitus: Eeva Kontu
Yllämainituissa käytettävät
originaalisävellykset:
Timanttei
Säv. Kim Mannila, Adlercreutz Ilon,
Mirella Roininen, Emma Johansson
San. Kim Mannila, Adlercreutz Ilon,
Mirella Roininen, Emma Johansson
Timantit on ikuisia
Säv. Antti Riihimäki
San. Jare Tiihonen
Timantti
Säv. Mika Toivanen
San. Mika Toivanen, Ilkka Vainio
Gospelmontaasi
Säv. & San.: Eeva Kontu
paitsi
Messias-oratorion Halleluja-kuoro:
säv.: G. F. Händel sekä
Gloria in exelcis deo: trad.
Kaikkien musiikkinumeroiden
orkestrointi ja ohjelmointi:
Ville Myllykoski
Trumpetti:
Jukka Tiirikainen
Studiokuoro Gospelmontaasissa:
Laura Alajääski,
Samuli Pajunen,
Mikko Vihma
Esityksen äänisuunnittelu
ja muu sävellys:
Jaakko Virmavirta
Toteutus
Järjestäjät
SASU TUOMINEN,
ERKKA MUHONEN
Vastaavat näyttämömestarit
TUOMAS ÅNÄS,
KARI TUOVILA
Näyttämömestarit
PIA MALINEN,
HENRI KOSKELA
Kuiskaaja
MINNA TUONONEN
Pukijat
REEA JÄRVI,
RIKU TIEDEMANN,
MEIRA ERVIÄLÄ,
NEKKU SUOKKO
Vastaava tarpeistonhoitaja
LAURA TULIMAA
Tarpeistonhoitaja
LOTTA HEIKKINEN
Pyrotekniikat
MARKKU AHONEN
Valomestarit
MARKKU AHONEN,
PATRIK ÅHLGREN,
MARKUS SCHAFFTER,
AKU LAHTI
Apulaisvalomestarit
MALVIINA HAKLI,
TIINA RÖYSKÖ
Valoteknikot
MARKKU GRÖNMARK,
PETER TIDEMAN,
LARS WEURLANDER
Äänimestari
TEPPO LAITILA,
SAMULI PELTONEN,
JANNE BRELIH
Apulaisäänimestarit
JAAKKO MÄKINEN,
EMILIA HEINONEN,
LEO LINDGREN,
WIIVI-MARIA KASANEN
Näyttämöoperaattorit
JARI AHOKAS,
KARI APIALA,
OTTO-KARI APIALA,
JANI KOSKINEN,
NIKO LINDÉN
Näyttämötyöntekijät
AATI HANIKKA,
OTTO JOUSIMAA,
LIISA KOTOLA,
ALEX LIVINGSTONE,
VILLE LJUNGBERG,
MIIKA LEHTINEN-MALINEN,
JUHANA MROUE,
KALLE MÄKI,
HENRI TAPIO,
TARMO TIKKINEN,
SAMI VATTO,
RISTO-MATTI KOIVURANTA,
HOLLY COLLINS
Lennätysvastaavat
ALEX LIVINGSTONE,
VILLE LJUNGBERG
Tuottaja
PIA KARETIE
Ohjaajan assistentti
KIRSI KARLENIUS
Musiikkijärjestäjä
MONGO AALTONEN
Stunt-koordinaattorit
OULA KITTI,
IIRO HEIKKILÄ
Koreografia
TYÖRYHMÄ
Päänäyttämöoperaattori
JUUSO MURTONIEMI
Tekniset suunnittelijat
SAMIANTTI LAMPELA,
JUHO HAIKKA
Lavastuksen toteutus
ANTTI RUTI,
ELINA KELKKA,
JAN FÄLDT,
JENNI NISSINEN,
MARKO MALINEN,
RIIKKA MÄNTYNEN,
SANNA ALA-OJALA,
SARI NEVA-KYYNY,
TANJA SORMUNEN,
LIISA KOTOLA,
KAURI JOKIPII,
KAARINA SOINI,
MIKKO TURTIAINEN,
VALENTYNA PUSHKINA,
TARMO TIKKINEN
Puvustuksen toteutus
MARIA KOVALA-HAKKARAINEN,
KIRSI UNKURI,
EEVA VARMOLA,
MARI SOLJA,
SURA AGAMPODI,
IIDA SAVILAAKSO,
ANNI LAANTI,
KATI LÄTTI,
SANNA LUKIN,
SUSANNA PHILLIPS-SANCHEZ,
RIIKKA CANTH,
HELMI MÄKIPÄÄ
Modistit
TUTTA LAURÉN,
KIRSI UNKURI
Naamioinnin toteutus
MILJA MENSONEN,
ANU LAAKSONEN,
MAIJA SILLANPÄÄ,
TAINA TERVO,
AINO HYTTINEN,
NOORA LAUKKANEN,
SILJA HUUHTANEN
Vastaava tarpeistonsuunnittelija
MIRA ROKKANEN
Tarpeiston toteutus
LOTTA HEIKKINEN,
NELLA HUOVINEN,
SINI JUNNOLA,
IINA KUIVAS,
SINI MEHTONEN,
JENNY VILLIKKA
Tuotantopäällikkö
ILKKA KOKKONEN
Ensemblepäällikkö
HEIKKI SANKARI
Näyttämöosaston päällikkö
OLLI KOSKELO
Lavastamon päällikkö
TUOMAS ANTIKAINEN
Lavastamon apulaispäällikkö
SAMPSA LAIHO
Puvuston päälliköt
TIINA SIVONEN,
NINA VIRKKI
Naamioinnin päällikkö
HENRI KARJALAINEN
Valo- ja ääniosaston päällikkö
SAMPPA OKSMAN
Käsiohjelman suunnittelu ja taitto
HANNA KALSTO
Käsiohjelman graafinen suunnittelu
KIM SINISALO
Käsiohjelman valokuvat
OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN
Pankinjohtajan muotokuvamaalauksessa sekä elokuvaprojisoinnin toteutuksessa on hyödynnetty tekoälyä.
Teatteriin-klubi

TULE OSAKSI TARINAAMME!
Helsingin Kaupunginteatterin ilmainen kanta-asiakasohjelma Teatteriin-klubi tarjoaa jäsenille enemmän elämyksiä teatterin parissa.
Kiinnostaako mitä teatterin kulisseissa tapahtuu? Lähde klubilaisten kulissikierrokselle tai tule mukaan taiteilijatapaamisiin.
Tarjolla lisäksi edullisia klubilippuja ensi-iltateoksiin kaksi kertaa vuodessa, sekä monia muita rahanarvoisia etuja ympäri vuoden.
Lämpimästi tervetuloa!
Vihreä kirja

MATKALLA KOHTI
KESTÄVÄÄ TEATTERIA
Helsingin Kaupunginteatteri haluaa olla suunnannäyttäjä elämysten vastuullisessa luomisessa ja ratkaisemassa ilmasto- ja ympäristökriisiä yhdessä muun teatteri- ja kulttuurikentän kanssa. Helsingin Kaupunginteatterin tavoitteena on olla hiilineutraali vuoteen 2030 mennessä Helsingin kaupunkistrategian mukaisesti.
Olemme sitoutuneet Teatterin vihreään kirjaan, joka on kestävämmän teatteritoiminnan ohjeistukseksi Isossa-Britanniassa laadittu malli. Tavoittelemme kaikissa 2025 alkavissa uusissa tuotannoissamme Teatterin vihreän kirjan perustasoa, jossa materiaaleista vähintään 50% on uudelleen käytettyä ja esityksen jälkeen vähintään 65% materiaaleista käytetään uudelleen tai kierrätetään.
Prosessi kohti kestävää teatteria aloitettiin syksyllä 2022 suomentamalla Theatre Green Book -malli Helsingin Kaupunginteatterin, Suomen kansallisoopperan ja -baletin ja Suomen teatterit ry:n (STEFI) yhteistyönä. Vuonna 2024 Teatterin Vihreää Kirjaa lähdettiin viemään osaksi arkea, aluksi muutamien kokeilutuotantojen avulla ja vuodesta 2025 sen käyttö laajenee kaikkiin alkaviin uusiin tuotantoihin. Vihreä kirja on jaettu kolmeen osa-alueeseen: teatterituotantoihin, rakennuksiin sekä teatterin muihin toimintoihin.
Vuoden 2023–2024 aikana Helsingin Kaupunginteatterissa siirryttiin energiatehokkaampaan led-valaistukseen ja rakennuksen katolle on asennettu omat aurinkopaneelit. Lavastamon ja puvuston materiaalien kierrättämistä ja uudelleenkäyttöä on tehostettu sekä integroitu selkeämmin luontevaksi osaksi luovaa suunnittelua. Vihreä kirja -malli liitetään asteittain saumattomaksi osaksi tuotantoprosessia suunnittelun alusta lähtien kaikille osa-alueille.
Lue lisää matkastamme kohti kestävää teatteria:
ANNA PALAUTETTA
Mitä pidit esityksestä ja vierailustasi?