Käsiohjelma

MOULIN ROUGE! THE MUSICAL
(Moulin Rouge! The Musical, 2018)

Käsikirjoitus
JOHN LOGAN

PERUSTUU TWENTIETH CENTURY
STUDIOSIN VUONNA 2001
ILMESTYNEESEEN ELOKUVAAN

ELOKUVAN KÄSIKIRJOITUS
BAZ LUHRMANN JA
CRAIG PEARCE,
ELOKUVAN OHJAUS
BAZ LUHRMANN YHTEISTYÖSSÄ
BUENA VISTA THEATRICALIN KANSSA

Musiikin sovitus, orkestraatio,
lisämusiikki, koreografinen sovitus
ja sanoitukset
JUSTIN LEVINE

Musiikkituottaja
MATT STINE

Orkestraatioyhteistyö
KATIE KRESEK,
CHARLISE ROSEN &
MATT STINE

Musiikin koreografinen sovitus
JUSTIN LEVINE &
MATT STINE

LUOVA TYÖRYHMÄ,
NORDIC PRODUCTION

Ohjaus
ANDERS ALBIEN

Lavastus
TAKIS

Pukusuunnittelu
ASTRID LYNGE OTTOSEN

Musical supervisor
JOAKIM PEDERSEN

Koreografia
JENNIE WIDEGREN,
ZAIN ODELSTÅL,
KIRSTY MCDONALD,
ANJA GAARDBO

Videosuunnittelu- ja toteutus
JOHAN LARSSON,
PHILIP SUNDBOM/ FORMFÖRBUNDET

Koordinaattori
BJØRN HEISELDAL

Esitysoikeudet
NORDISKA APS – KÖPENHAMN

LUOVA TYÖRYHMÄ SUOMI

Suomennos
PAAVO LEPPÄKOSKI

Apulaisohjaaja
KIRSI KARLENIUS

Valosuunnittelu
PALLE PALMÉ

Äänisuunnittelu
KAI POUTANEN

Naamioinnin suunnittelu
MAIJA SILLANPÄÄ

Vastaava kapellimestari
EEVA KONTU

Esitys- ja harjoituskapellimestari
VILLE MYLLYKOSKI

Pukukoordinaattori
LAURA DAMMERT

Dramaturgi
HENNA PIIRTO

Suomen kantaesitys 29.8.2024
Helsingin Kaupunginteatterin
suurella näyttämöllä

Esityksen kesto
n. 2 t 50 min,
sisältää väliajan

Esitysoikeudet
NORDIC DRAMA CORNER OY

Rooleissa

Satine
JENNIE STORBACKA

Christian
MARTTI MANNINEN

Harold Zidler
RISTO KASKILAHTI

Monrothin herttua
JOEL MÄKINEN

Santiago
MATTI LEINO

Lautrec
ANTTI LANG

Nini
LAURA ALLONEN

Baby Doll
SAMULI SAURÉN

La Chocolat
YASMINE YAMAJAKO

Arabia & us.Satine
RAILI RAITALA

Ensemble & us.Christian
SAMULI PAJUNEN

Ensemble & us.Harold Zidler
OSKU ÄRILÄ

Ensemble & us.Monrothin herttua
VILLE MÄKINEN

Ensemble & us.Santiago
TUUKKA RAITALA

Ensemble & us.Lautrec
KAI LÄHDESMÄKI

Ensemble & us.Baby Doll
NICOLAS FRIMODIG

Ensemble
LASSE LIPPONEN

Ensemble
JUSTUS PIENMUNNE

Ensemble
PEKKA LOUHIO

Ensemble
JYRKI KASPER

Ensemble
MIKKO VIHMA

Ensemble & us.Nini
NEA-MARIA ALANKO

Ensemble & us.La Chocolat
MARISSA LATTU

Ensemble & us.Arabia
ULLA PAAJANEN

Ensemble
SUVI SALOSPOHJA

Ensemble
SOFIA ARASOLA

Ensemble
SAARA-ELINA PARTANEN

Ensemble
NATASJA JEAN-CHARLES

Ensemble
SARI HAAPAMÄKI

Ensemble & swing
ASBJØRN HAGEN

Ensemble & swing
JERO MÄKELÄINEN

Ensemble & swing
KATRIN VASKELAINEN

Ensemble & swing
ELEONOORA MARTIKAINEN

Orkesteri

EEVA KONTU
vastaava kapellimestari

VILLE MYLLYKOSKI
esitys- ja harjoituskapellimestari,
1. kosketinsoittimet

MIKKO MÄKINEN/
MARKO HILPO
2. kosketinsoittimet

ANSSI SOPANEN/
VILLE PYNSSI
rummut

EEVA KOIVUSALO/
MARIA LAMMINEN
Basso

VARRE VARTIAINEN
1. kitara

JARI NIEMINEN/
VILLE PAAPPANEN
2. kitara

HEIKKI POHTO
saksofonit, huilu, klarinetti

JUKKA TIIRIKAINEN
trumpetti, pikkolotrumpetti, flyygelitorvi

BARBORA HILPO
viulu, alttoviulu

TIIA IGNATIUS/
RIIKKA LAMPINEN
sello

PAAVO MALMBERG
kosketinsoitinten ohjelmointi

Kuvagalleria

Toteutus

Tuottaja
PIA KARETIE

Koreografin assistentit
JACK JOHANSSON,
FELICIA LOVEFLO

Tanssikapteeni
SAARA-ELINA PARTANEN

Läheisyyskoreografi
JOHANNA ELOVAARA

Lauluvalmentaja
EMILIA NYMAN

Musiikkijärjestäjä
MONGO AALTONEN

Vastaava järjestäjä
SASU TUOMINEN

Järjestäjä
ERKKA MUHONEN

Vastaavat näyttämömestarit
KARI TUOVILA,
TUOMAS ÅNÄS

Näyttämömestari
PIA MALINEN,
HENRI KOSKELA

Kuiskaaja
MINNA TUONONEN

Vastaava tarpeistonhoitaja
LOTTA HEIKKINEN

Tarpeistonhoitaja
LAURA TULIMAA

Pukijat
MEIRA ERVIÄLÄ,
REEA JÄRVI,
NEEA SUOKKO,
RIKU TIEDEMANN

Valomestarit
AKU LAHTI,
TONI HAARANEN,
MARKKU AHONEN,
PATRIK ÅHLGREN

Pyrotekniikka
MARKKU AHONEN

Apulaisvalomestarit
MALVIINA HAKLI,
TIINA RÖYSKÖ

Valoteknikot
MARKKU GRÖNMARK,
PETER TIDEMAN,
LARS WEURLANDER

Äänimestari
SAMULI PELTONEN

Apulaisäänimestarit
TEPPO LAITILA,
LEO LINDGREN,
JAAKKO MÄKINEN

Näyttämöoperaattorit
JARI AHOKAS,
KARI APIALA,
OTTO-KARI APIALA,
JANI KOSKINEN

Näyttämötyöntekijät
AATI HANIKKA,
OTTO JOUSIMAA,
KARRI KARJALAINEN,
LIISA KOTOLA,
NIKO LINDÉN,
ALEX LIVINGSTONE,
VILLE LJUNGBERG,
MIIKA MALINEN,
JUHANA MROUE,
KALLE MÄKI,
IITA SAARVA,
TARMO TIKKINEN,
SAMI VATTO,
JARI VOUTILAINEN

Lue lisää

Näyttämöosaston päällikkö
OLLI KOSKELO

Lavastamon päällikkö
TUOMAS ANTIKAINEN

Lavastamon apulaispäällikkö
SAMPSA LAIHO

Puvuston päälliköt
TIINA SIVONEN,
NINA VIRKKI

Naamioinnin päällikkö
HENRI KARJALAINEN

Valo- ja ääniosaston päällikkö
MARKO OKSMAN

Päänäyttämöoperaattori
JUUSO MURTONIEMI

Tekninen suunnittelija
SAMIANTTI LAMPELA

Vastaava tarpeiston suunnittelija
MIRA ROKKANEN

Lavastuksen toteutus
SANNA ALA-OJALA,
JAN FÄLDT,
ELINA KELKKA,
SANNI KILPELÄINEN,
LIISA KOTOLA,
MARKO MALINEN,
RIIKKA MÄNTYNEN,
SARI NEVA-KYYNY,
JENNI NISSINEN,
TIIA-SISKO RASILAINEN,
ANTTI RUTI,
TANJA SORMUNEN,
VEIKKO VIIPPOLA,
VILJAMI VÄRE

Puvustuksen valmistus
SURANJITHA AGAMPODI,
RIIKKA CANTH,
SUSANNA HÄKKINEN,
ANNI LAANTI,
ZANNA LUKIN,
HELMI MÄKIPÄÄ,
MARI SOLJA,
KAI SALO,
KIRSI UNKURI,
EEVA VARMOLA,
KRISTIINA VILPPONEN,
SAARA VÄRE

Modisti
TUTTA LAURÉN,
FIONA TIMANTTI

Naamioinnin toteutus
IIKA HUHTAMELLA,
AINO HYTTINEN,
JUTTA KAINULAINEN,
HENRI KARJALAINEN,
TUULA KUITTINEN,
ANU LAAKSONEN,
EMMA LOPONEN,
PIA MALMBERG,
MILJA MENSONEN,
RONJA NYLUND,
JAANA NYKÄNEN,
HANNA PIISPANEN,
MAIJA SILLANPÄÄ,
TAINA TERVO

Tarpeiston toteutus
MIA HEIMLANDER-HALMETOJA,
SINI JUNNOLA,
KATJA LUHTAMÄKI,
SINI MEHTONEN,
MIRA ROKKANEN,
JENNY VILLIKKA

Käsiohjelman haastattelujen
alkuperäinen teksti tanskaksi
KIRSTEN WEISS

Haastattelujen muokkaus ja
käännös tanskasta ruotsiksi
AMANDA ALBIEN

Haastattelujen suomennos
ja käsiohjelman toimitus
HANNA KALSTO

Käsiohjelman valokuvat
OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN

Behind the Scenes -kuvat
TUUKKA ja RAILI RAITALA

Käsiohjelman potrettikuvat
FREDRIK ARFF,
MATS BÄCKER,
NOORA GEAGEA,
ADAM HILLS,
HENNI HYVÄRINEN,
KAISU JOUPPI,
SANNA KAESMAE,
MIRKA KLEEMOLA,
ATTE MALASKA,
TOMMI MATTILA,
VISA-JUKKA NURMI,
MARTIN PAULSSON,
CATA PORTIN,
JOONAS PURASTIE,
ANTTI RINTALA,
HENRIK SCHÜTT,
MIIKA STORM,
DAGNY SUNDE,
MIKLOS SZABO,
TITTA TOIVANEN,
VILJA VUOLLE

Käsiohjelman graafinen suunnittelu
OONA KAVASTO

Käsiohjelman kannen graafinen suunnittelu
KIM SINISALO

HKT
sosiaalisessa
mediassa