Röda rummet

Digitalt programblad

Det konstnärliga teamet

Kaj Korkea-aho – Tuomas Timonen

Röda rummet

Regi och översättning av dramatiseringen: Milja Sarkola

Dramatisering: Tuomas Timonen

Scenografi: K. Rasila

Kostym: Samu-Jussi Koski

Ljus- och videodesign: Pekka Pitkänen

Ljuddesign och komposition: Aleksi Saura

Mask: Pia Kähkönen

Dramaturg: Ari-Pekka Lahti

Intimitetskoordinator: Sara-Maria Heinonen

Laura Becks översättning av Röda rummet (Punainen huone) har använts som hjälp som i dramatiseringen av föreställningen.

 

Urpremiär 14.9.2023 Lilla Teatern

Föreställningens längd: ca 2 h 40min inkl. paus

Uppföranderätt: Kaj Korkea-aho

I rollerna

Aimo Kangas – Riko Eklundh

Kaj Erik – Mikko Kauppila

Rebecka, Lotta – Minni Gråhn

Mervi, Veera Paneri, mäklaren, banktjänstemannen, förbipasserande – Aino Seppo

Emmanuel, förbipasserande – Alexander Wendelin

Pappa, läkarstudenten, kyparen, restaurangchefen – Joachim Wigelius

Juhani (på band) – Mikko Virtanen

Regissörens hälsning

”Att säga att han (Touko Laaksonen alias Tom of Finland) var homosexuell är ungefär lika förenklande som att säga att Beethoven spelade piano.”

 

Läs hela texten

Teater och skådespeleri handlar ofta om stereotypier. Vi behöver stereotypier för att kunna gestalta någonting igenkännbart och universellt. Och stereotypierna bottnar nästan alltid i nånting sant, i verkliga iakttagelser, annars skulle de inte fungera. Men stereotypierna och med dem den folkliga populismen har ofta också väckt rädslor eller till och med avsmak hos mig. Det kollektiva skrattet är ett maktinstrument då det riktar sig mot de andra, dem som inte är som vi, det vi inte vill vidkännas, det vi vill hålla på avstånd. Stereotypierna kan hjälpa oss att upprätthålla avståndet genom att skärma av våra iakttagelser i snäva klichéer och fördomar.

Vi har inte under processens gång behandlat stereotypier med arbetsgruppen, vårt fokus har varit helt annanstans, i livsöden, begär, maktdynamik, manipulation, passivitet. Men jag har under arbetets gång blivit medveten om hur mycket skratt och humor som ingår i vårt förhållningssätt till fetischismer. Det är kanske naturligt, sex överlag är ett tacksamt ämne för humor. Och visst är det skönt att emellanåt få skratta tillsammans åt det mänskligt genanta, intima och primitiva. Men kanske vi med den här föreställningen lyckas buckla till eller rucka på en del av våra mest förlegade stereotypier, eller vara med om att skapa nya.

”Jag insåg att han inte förstått vilka spår han lämnat i mig, och att han inte tänkt på att det som hände i Röda rummet kunde vara något grundläggande för en människa.” Citat Kaj Korkea-aho: Röda rummet, Förlaget, 2021

Regissör Milja Sarkola, Helsingfors 6.9.202

Bildgalleri

Svep igenom bilderna nedan!

Föreställningen har förverkligats av:

Läs mer

Producent: Caroline Heiknert

Scenchef: Ville Aaltonen

Scenteknik: Niklas Lundström och Ruben Rissanen

Sufflör: Ragni Grönblom

Inspicient: Maarit Hällberg

Underhåll av rekvisita: Maarit Hällberg och Sini Junnola

Underhåll av dräkter: Anne-Mari Toukosuo

Ljudmästare: Antero Mansikka

Språkinövning: Ragni Grönblom

Oboist: Anna Mantere

Tillverkning av scenografi: Antti Ruti, Jan Fäldt, Pekko Ulmanen, Riikka Mäntynen, Tanja Sormunen, Tomi Kuusiniemi, Viljami Väre, Tiia-Sisko Rasilainen, Daniel Butsch

Tillverkning av rekvisita: Maarit Hällberg, Sini Junnola, Mira Rokkanen, Jenny Villikka

Tillverkning av kostym: Kirsi Unkuri, Sura Agampodi, Susanna Moilanen, Mari Solja

Modist: Tutta Laurén

Förman för scentekniken: Olli Koskelo

Förman för dekoravdelningen: Tuomas Antikainen

Assisterande förman för dekoravdelningen: Sampsa Laiho

Förmän för kostymateljén: Nina Virkki och Tiina Sivonen

Förman för peruk- och maskateljén: Henri Karjalainen

Förman för ljusavdelningen: Marko Oksman

Teknisk planering: Keijo Viitala och Samiantti Lampela

 

Tack till:

Heini Junkkaala

Jori Tossavainen, Musikhuset

 

Följ och tagga oss gärna!