Skymning 41 - berättelsen om Molly och Henry

Författare: Kjell Westö
Dramatisering: Annina Enckell
Regi :David Sandqvist
Scenografi: Peter Ahlqvist
Kostymdesign: Sari Suominen
Ljus- och videodesign. Pekka Pitkänen
Ljuddesign: Niklas Lundström
Maskdesign: Jutta Kainulainen
Dramaturg: Henna Piirto
Intimitetskoreograf: Johanna Elovaara

Urpremiär 8.2.2025 på Lilla Teatern

Längd: Föreställningen uppskattas räcka ca 2 h 45min, inkl. paus.

Uppföranderätt: Kjell Westö. Annina Enckells rättigheter övervakas av Agency North.

Föreställningen textas till finska och svenska via appen Subtitle Mobile. Textningskoden är 1WBG

Översättning av textningen: Tanja Oreto

Kjell Westös hälsning

Tänk att det är ett kvartssekel sedan någon av mina romaner senast dramatiserades och sattes upp på svenska: det var Drakarna över Helsingfors på Viirus år 2000.

Däremellan ryms mycket, bland annat flera finskspråkiga uppsättningar på Nationalteatern och på Stadsteaterns stora scen. Jag har tyckt mycket om de föreställningarna, fina tolkningar hela vägen. Men jag skriver romanerna på svenska och de har en omisskännlig helsingforssvensk klang, klart att jag drömt om att någon av dem ska sättas upp på svenska igen.

Skymning 41 är en speciell bok för mig. Jag skildrar det tidiga 1940-talet via de två egensinniga konstnärssjälarna Molly och Henry, men romanen blev också mitt sätt att hälsa till min farfar Erling och min morfar Gunnar, som stupade i krigen.

Jag är glad att Lilla Teatern ville ta sig an berättelsen, och stolt över passionen hela teamet visat och över det jobb de gjort. Jag önskar er en tankeväckande kväll.

Kjell Westö

Fotograf: Niklas Sandström

Rollista

Henry (Gunnars):
ELMER BÄCK

Molly (Timm):
SAGA SARKOLA

Asta Heikel, Ghita Röman:
VIVI LINDBERG

Ingrid Furubjelke, Gun Wideman, Irene Timm:
PIA RUNNAKKO

Leevi Koskimaa, Karsten Wahlman, överste Luoto, Takolander, Kanonjär Henell:
ANTTI TIMONEN

Eilert Mattsson, Guido Röman, Walter Venho:
ALEXANDER WENDELIN

Axel Dringmann, Erik Landgren, Auvo Pakasto, Guss Sandberg:
JOACHIM WIGELIUS

Föreställningen har förverkligats av:

Producent: Caroline Heiknert
Scenchef: Ville Aaltonen
Sufflös och språkcouch: Ragni Grönblom
Instruering i slagsmålsscener: Ville Seivo
Scenmästare: Jesse Turunen
Inspicient och rekvisitör: Maarit Hällberg
Påklädare samt underhåll av dräkter och kostymdesigners assistent: Anne-Mari Toukosuo
Ljusmästare: Ainu Palmu
Assisterande ljudmästare: Anssi Tenhunen

Förperson för dekoravdelningen: Tuomas Antikainen
Assisterande förperson för dekoravdelningen: Sampsa Laiho
Förpersoner för kostymateljén: Tiina Sivonen och Nina Virkki
Förperson för peruk- och maskateljén: Henri Karjalainen
Förperson för ljud- och ljusavdelningen: Marko Oksman
Teknisk planering: Samiantti Lampela, Juho Haikka
Förperson för rekvisitaateljén: Mira Rokkanen
Produktionscef: Ilkka Kokkonen
Ensemblechef: Heikki Sankari

Tillverkning av scenografi: Antti Ruti, Pekko Ulmanen, Riikka Mäntynen, Tiia-Sisko Rasilainen, Thomas Bäckmann
Tillverkning av kostym: Anni Laanti, Eeva Varmola, Suranjitha Agampodi, Sanna Lukin
Tillverkning av rekvisita: Iina Kuivas, Mira Rokkanen, Jenny Villikka
Tillverkning av mask: Jutta Kainulainen, Henri Karjalainen, Iida Rasila
Producent för programbladet: Ida Virkkunen
Fotografier i programbladet: Kasper Dalkarl