Kulttuurin kummilapset: Porkkana karkuteillä

2.10.2023 16:30, 2.10.2023 18:30

Porkkana karkuteillä

Metsässä on aamu. Pupu on juuri herännyt ja sen maha murisee. Mikä onni, että metsästä löytyy porkkana! Pupu ryhtyy leikkimään perhosten kanssa, ja sillä välin porkkana onkin hävinnyt. Oravaperhe lähtee pupun kanssa sitä etsimään, ja tästä alkaa seikkailu, jossa kohdataan metsän eläimiä ja tutustutaan metsän elämään. Mutta mihin ihmeeseen porkkana on kadonnut? Ja miten lavalla oleva orkesteri siihen liittyy?

Helsingin kaupunginorkesterin ja Helsingin Kaupunginteatterin yhteistuotanto Porkkana karkuteillä on musiikin ja teatterin valloittava yhdistelmä Kulttuurin kummilapsille. Esitys nähdään Helsingin Kaupunginteatterin suurella näyttämöllä maanantaina 2.10. klo 16.30 ja 18.30. Esityksen kesto on noin puoli tuntia.

Esiintyjät: Satu Sopanen (HKO), Sofia Hilli (HKT), Martti Manninen (HKT), Unto Nuora (HKT) sekä n. 60 Helsingin kaupunginorkesterin muusikkoa.
Kapellimestari: Maria Itkonen

Ilmoittautuminen esitykseen tapahtuu Kummilapset-palvelun kautta.

***

Carrot on the Run

It is morning in the forest. The bunny has just woken up and now his stomach is grumbling. Luckily, he finds a carrot in the forest! The bunny starts to play with the butterflies, and meanwhile the carrot disappears. The squirrel family goes to search with the bunny. Thus begins an adventure in which they encounter the animals and life in the forest. But where on earth has the carrot gone? And what role does the orchestra on stage play in this mystery?

Carrot on the Run by the Helsinki Philharmonic Orchestra and the Helsinki City Theatre is a delightful combination of music and theatre for the Culture Kids. The performance lasts about half an hour and will be performed on the big stage of Helsinki City Theatre on Monday 2nd of October at 4.30 pm and 6.30 pm.

Performers: Satu Sopanen (HKO), Sofia Hilli (HKT), Martti Manninen (HKT), Unto Nuora (HKT) and about 60 musicians from the Helsinki Philharmonic Orchestra.
Conductor: Maria Itkonen

Registration for the show takes place through the Kummilapset service, from which you will be directed to redeem your free admission tickets on the lippu.fi website.

***

Morot på rymmen

Det är morgon i skogen. Haren har nyss vaknat och magen knorrar. Vilken tur att det finns morot i skogen! Haren börjar leka med fjärilarna och under tiden försvinner moroten. Ekorren och haren går för att leta efter den. Här börjar ett äventyr i vilket kompisarna stöter på skogens djur och liv. Men vart i all sin dar tog moroten vägen? Och vad har orkestern på estraden att göra med den?

Morot på rymmen, som är en samproduktion av Helsingfors stadsorkester och Helsingfors Stadsteater, är en charmig kombination av musik och teater för Kulturens fadderbarn. Föreställningen ges på Helsingfors Stadsteaters stora scen på måndagen den 2 oktober kl. 16.30 och 18.30. Föreställningens längd är cirka 30 minuter.

På scen: Satu Sopanen (HKO), Sofia Hilli (HKT), Martti Manninen (HKT), Unto Nuora (HKT) och ungefär 60 musiker från Helsingfors stadsorkester
Dirigent: Maria Itkonen

Anmäl er genom att lösa ut 2 inträdesbiljetter i lippu.fi-webbshoppen som ni kommer till via Kulturens fadderbarn-systemet.