Monika Fagerholm – Pipsa Lonka

KUKA TAPPOI BAMBIN?

(Vem dödade bambi?)

 

Perustuu Monika Fagerholmin samannimiseen romaaniin.

 

Romaanin suomennos LAURA JÄNISNIEMI

Dramatisointi PIPSA LONKA

Ohjaaja RIIKKA OKSANEN

Koreografia JUSTUS PIENMUNNE

Lavastus JANNE VASAMA

Pukusuunnittelu TIINA KAUKANEN

Valosuunnittelu KARI LEPPÄLÄ

Projisoinnit MIKA HAARANEN

Äänisuunnittelu EERO NIEMI

Laulukonsultaatio PIIA KOMSI

Laulut improvisoinut LEENA RAPOLA

Naamioinnin suunnittelu MAIJA SILLANPÄÄ

Dramaturgi HENNA PIIRTO

 

Kantaesitys 31.8.2023
Helsingin Kaupunginteatterin pienellä näyttämöllä

Esityksen kesto 1 tunti 30 minuuttia
Esitysoikeuksia valvoo Agency North

ROOLEISSA

Gusten 16 v.
JAAKKO HUTCHINGS

Gusten 26 v.
PYRY NIKKILÄ

Nathan
JUSTUS PIENMUNNE

Cosmo
ELIAS KERÄNEN

Angela (Gustenin äiti)
LEENA RAPOLA

Annelise (Nathanin äiti)
HEIDI HERALA

Abbe (Nathanin isä)
KARI MATTILA

Emmy
MISA LOMMI

Saga-Lill
AKSINJA LOMMI

Alex ja John
AKSINJA LOMMI JA MISA LOMMI

 

Näyttelijät ääninauhalla:
Rauno Ahonen, Lumi Aunio, Minni Gråhn, Sanna Majuri,
Matti Rasila, Merja Larivaara, Joachim Wigelius, Ursula Salo

”Toisin päin, toisin päin sen pitäisi mennä,
sinulla pitäisi olla oikeus olla hiljaa,
väkivallan uhreilla pitäisi olla oikeus olla
puhumatta kokemuksestaan,
heidän pitäisi olla ainoita, joilla on oikeus vaieta,
kaikkia muita pitäisi sen sijaan moittia,
jos he eivät puhu.”

Édouard Louis, Väkivallan historia
(suom. Lotta Toivanen)

KIRJAILIJA
MONIKA FAGERHOLM

Kirjailija Monika Fagerholmin esikoisteokset ovat novellikokoelmat Sham (1987) ja Patricia (1990).

Läpimurtoteos romaani Underbara kvinnor vid vatten (1994, suom. Ihanat naiset rannalla) sai Finlandia-palkintoehdokkuuden, Runeberg-palkinnon, Kiitos kirjasta-mitalin ja Ruotsin August-palkintoehdokkuuden. Kirja käännettiin yhdeksälle eri kielelle ja Claes Olsson ohjasi siitä elokuvan.

Lue lisää

Fagerholmin seuraavat romaanit olivat Diva (1998, suom. Diiva) ja Den amerikanska flickan (2005, suom. Amerikkalainen tyttö), joka sai Ruotsin August-palkinnon, Ruotsin kirjallisuusseuran Aniara-palkinnon ja Göteborg-Postenin kirjallisuuspalkinnon. Kirjasta myytin elokuvaoikeudet vuonna 2006 ja siitä on tehty kaksi eri teatterisovitusta.

Romaani Glitterscenen (2009, suom. Säihkenäyttämö) oli itsenäinen jatko-osa Amerikkalaiselle tytölle. Fagerholmin seuraavat teokset olivat esseekokoelma Havet (2012, suom. Meri) ja romaani Lola uppochner (2012, suom. Lola ylösalaisin), joka nähtiin myös televisiosarjana.

Romaanille Vem dödade bambi? (2019, suom. Kuka tappoi bambin?) myönnettiin Tollanderin palkinto, Pohjoismaiden neuvoston kirjallisuuspalkinto, Selma Lagerlöfin säätiön palkinto ja Övralid-palkinto vuonna 2020.

Fagerholm on saanut useita palkintoja ja tunnustuksia, kuten Svenska litteratursällskapet i Finlandin palkinto (1995,1999 ja 2005), Längmanska kulturfondenin palkinto (2003), valtion viisivuotisen taiteilija-apuraha (2009), Pro Finlandia -kunniamerkki (2010), kirjallisuuden valtionpalkinto (2012) sekä Ruotsin akatemian pohjoismainen palkinto (2016), jonka arvo on 400 000 kruunua.

Toteutus

Lue lisää

Tuottaja
Pia Karetie

Musiikkijärjestäjä
Mongo Aaltonen

Järjestäjä
Katiana Chatta

Vastaava näyttämömestari
Pekka Aitta-aho

Näyttämömestarit
Henri Koskela, Jukka Puhakka

Kuiskaaja
Minna Tuononen

Tarpeistonhoitaja
Susan Olsson, Mia Heimlander

Pukijat
Minna Tuuri, Helena Gray

Valomestari
Vesa Ellilä

Apulaisvalomestari
Valdemar Virtanen

Äänimestari
Paavo Kolttola

Näyttämöoperaattorit
Lasse Niemelä, Ville Nikku

Näyttämötyöntekijät
Heikki Kallunki, Jenna Marjanen,
Jukka-Pekka Mälkiä, Timo Vuoksi

Lavastuksen toteutus
Antti Ruti, Elina Kelkka, Jaakko Kurki,
Jan Fäldt, Marko Malinen, Riikka Mäntynen,
Sari Neva-Kyyny, Viljami Väre

Puvustuksen valmistus
Anni Laanti, Susanna Moilanen, Zanna Lukin

Modisti
Tutta Laurén

Naamioinnin toteutus
Maija Sillanpää, Tuula Kuittinen, Emma Loponen

Tarpeistonsuunnittelija
Mira Rokkanen

Tarpeiston toteutus
Susan Olsson, Mira Rokkanen

Näyttämöosaston päällikkö
Olli Koskelo

Lavastamon päällikkö
Tuomas Antikainen

Lavastamon apulaispäällikkö
Sampsa Laiho

Puvuston päälliköt
Tiina Sivonen ja Nina Virkki

Naamioinnin päällikkö
Henri Karjalainen

Valo-osaston esihenkilö
Marko Oksman

Päänäyttämöoperaattori
Juuso Murtoniemi

Tekniset suunnittelijat
Keijo Viitala ja Samiantti Lampela

Käsiohjelman toimitus
Hanna Kalsto

Käsiohjelman valokuvat
Noora Geagea

Käsiohjelman graafinen suunnittelu
Kim Sinisalo

Monika Fagerholmin kuva
Niklas Sandström

Kiitos videoon osallistuneille

Kiitos Lauri Maijala, Ann-Mari Ohtamaa, Sanni Orasmaa

Pipsa Lonka kiittää E.L. Karhua dramaturgisesta avusta.

 

Jos tarvitset apua:

GALLERIA

Kurkkaa kulissien taakse!