Recension: Kaunotar ja Hirviö

EN TÅRFYLLD BEDÅRANDE SKÖNHET OCH ETT MONSTER

Det finns inget du kan göra åt det, men Helsingfors stadsteaters musikal Skönheten och odjuret får dig att tugga på kinderna så att tårarna inte rinner i massor.
Den gamla historien om den förtrollade prinsen har upprepats så många gånger att man skulle tro att den redan blivit av trä, men så var den inte. Scenens charm drar in dig utan motstånd, och den pratande tekoppen, det franska ljuset och den tätt läppade garderobsklockan känns inte alls konstiga.
Scenanpassningen av Disneyfilmen är så professionellt utförd att man knappt kan rynka på näsan åt någonting.

Liisa Ryömäs finska översättning är busigt fräsch, Katariina Kirjavainens scenografi är sagolik och Sari Salmelas kostymer är respektfullt insiktsfulla, ända ner till de dansande middagsfaten.
Regissören Hans Berndtsson arbetar med samma musikal för andra gången, och slutresultatet är noggrant genomtänkt, fint tonad teater ner till minsta detalj.
Musikaliska färdigheter har prövats, det finns inga svaga länkar. Dansarna är byborna, monstren som lurar i skogen, och slutligen det yrande porslinet som serverar Skönhetens middag i monstrets slott.
Självklart är det bara kalkylerade amerikanska drömmar och sagornas flykt från verkligheten, men det fungerar.

Komplett typografigalleri i goda händer

Berättelsen kan kopplas till vardagliga rädslor och att övervinna dem, för vilka flickan Belle fungerar som en skyltdocka. Det finns mycket intrig, men med sunt förnuft och att lyssna på hjärtat kommer detta att passera fallgroparna.
Idag stärks berättelsen av intertextuella referenser till välkända sånger, namn och uttryck. Risto Kaskilahti , som är den tillförordnade Lumière-ljuset, har särskilt mycket av dagens text i munnen.
Dialogen mellan Lumière och garderobsklockan Gogsworth (Eero Saarinen) är den mest komiska delen av föreställningen genom hela föreställningen, och publiken belönar dem verkligen.

Marika Westerling sjunger berusande vackert i rollen som Belle. Fräschör och vänlighet är tydlig både i röst och rörelse.
Vid premiären spelades rollen som monstret av Kari Arffman. Trots sitt hemska utseende kunde en förödmjukad varelse höras.

Mikko Vihma förvandlar Gaston, en muskelknippe som uppvaktar Belle, till en välvårdad dåre som lever på sin svullnad. Vihma tolkar fint och sjunger vackert.
Gastons tjänare är fegisen LeFou, spelad av Pertti Koivula , som är ämnad att bli livets clown.
Allt som allt är teamet framgångsrikt och typsnittsgalleriet är perfekt. Skönheten och Odjuret sjunker in i både föräldrar och avkommor.