Recension: Missä kuljimme kerran
Meningsfulla observationer
När Kjell Westös roman Where We Walked Once publicerades hösten 2006 var det säkert att den skulle gå till Finlands litteraturhistoria så snart den föddes. När Helsingfors stadsteater berättade för mig om dramatiseringen av romanen blev jag lite rädd.
Och jag var lite rädd redan innan premiären. Verket var enormt, inte ett litet verk. Detta stycke hade granskats av regissören Kari Heiskanen och en arbetsgrupp bestående av 23 skådespelare och musiker samt ett halvt hundra personer som bakgrundsgrupp.
Den tre timmar långa pjäsen Where We Walked Once körs som skickligt redigerade scenbilder från de tidiga åren av 1900-talet, genom självständigheten och det blodiga inbördeskriget, till de glada 30-talen. I värsta fall mäts huvudstadens och omgivningens sociala skikt och ideologier ner till pipan på ett gevär.
På ett personligt plan tittar vi på lösningar som är oberoende av social bakgrund: offerrollen för Eccu Widing (Eero Aho), ett rikt hem, och Allu Kajander (Niko Saarela), en ung arbetare, är i princip samma: båda lämnas utan balanserad föräldrakärlek. Niko Saarela har slanget Allu från Sörkkas sida i munnen. Pjäsens sista scen, om Eccu Widings roll, tolkad av Aho, i individernas historia, är helt enkelt sorgligt vacker visuellt och som en sammanfattning av berättelsen.
Kari Heiskanens beslut att använda Ivan Grandell (Pekka Valkeejärvi) här och där som berättare gör hela berättelsen mer robust men binder den inte till en illustration för romanen.
Detta är förstås mycket att förtjäna Valkeejärvi i hans roll, som förmedlar Grandells känsla av förstörelse och hopp fenomenalt väl.
En av Aarno Sulkanens roller skapar associationer till Polstjärnan, vilket i sig är en marginellt intressant dialog med Laines filmregi. Berättelsens kontinuum genom skådespeleri är bara en merit.
En lika stark grupp kvinnor sticker inte ut på samma sätt som tolkarna av manliga biografier. Lucie Lilliehjelm är en modig pojkflicka, men när hon använder en hårdare accent lyckas Vuokko Hovatta inte riktigt få ett så sensuellt intryck av Lucie som åtminstone romanen antyder. Ursula Salo , å andra sidan, tar Mandi Salins skor utan minsta tvivel om livets positiva realism.
Katariina Kirjavainens scenografi är enkel men tillräcklig. Ljus- och ljuddesignen av Mikko Ijäkse och Eradj Nazimov är precisionsarbete. Dessa har en solid ram där regissörens önskan att ge utrymme åt skådespelarnas arbete fungerar. Musiken är också, om något, ett fenomen i sin tid. Den här pjäsen snålar inte med det, tack vare bland andra saxofonisten Larry Price.
Where We Once Walked är bra finsk teater från början till slut. Dess ämne är aktuellt på grund av dess betydande historia och de relationer som flödar runt varje dag. Dessa berättelser berättas om och om igen i våra städer, men med Kari Heiskanens färdigheter som dramaturg och regissör har de byggts in i ett imponerande utdrag för Helsingfors stadsteaters huvudscen. Lager på lager och möjligheten till identifiering är spända krav på pjäsen, vars puls är helt rätt här.
Det var lite märkligt att kliva ut i den mörka kvällen, att se stadens ljus speglas i Töölöbukten. – April Helsingfors 2008.