Recension: Kielletyt laulut

System Black Shadows

Kabaréen De förbjudna Sangerna lyfter vardagslivet i förgrunden

Att tolka om det senaste förflutna har blivit modernt. På biografer samlar Valkyria, som berättar historien om en anti-Hitler-konspiration , ochFrost/Nixon, som återkommer till orsakerna till USA: s president Richard Nixons tvångsavgåen, tittare. Helsingfors stadsteaters kabaré Förbjudna sånger , som lyfter fram den skräck Sovjetunionen riktade mot sina medborgare och det hårda vardagslivet som hör till det, kan läsas i samma genre.

Inte för så länge sedan spred bandet AgitProp det sovjetiska systemet till finnarna genom sång. Modellen togs från andra sidan den östra gränsen, och budskapet nådde fram väl, särskilt under förhållandena på 1970-talet. Många medelålders och äldre lyssnar fortfarande på denna musik i nostalgisk sinnesstämning.

Forbidden Songs är en anti-agitprop, det vill säga en grotesk kabaré i brechtsk stil som hälsar från Sibiriska taigan, Stalinkanalen och Svartahavskusten i Odessa, bland andra. Vladimir Vysotsky spelar en central roll i föreställningen, då han agerade som en vardaglig kritiker av det sovjetiska systemet med rent ut sagt skrämmande självuppoffring och därför frivilligt höll sig utanför systemet. På ett sätt rehabiliterades Vysotsky åtta år efter sin död 1988 vid en stor konsert i Moskva för att fira sin 50-årsdag. Han fick till och med ett frimärke 1999.

De förbjudna sångerna har dramatiserats och regisserats av Pirkko Saisio, vars karma också spelar en betydande roll i hela föreställningen. Lika övertygande är Jonna Järnefelt, som sträcker sig till många roller beroende på innehållet i olika låtar. Janne Marja-aho når en grotesk nivå både som Madame Banjou och som en avtrubbad seriemördare.

Musiken tillhandahålls av Jussi Tuurna, Sara Pajula och Topi Korhonen. Pajula och hans kontrabas levererar otroliga framträdanden. En timme och tjugo minuter och 20 låtar av föreställningen går förbi på ett ögonblick. Det verkade inte finnas något slut på applåderna vid torsdagens premiär.

Saisio har gjort ett fantastiskt jobb i Forbidden Songs. Han är dramatiker, regissör och nyckelartist i föreställningen, men också textförfattare och översättare av många sånger. Kaj Chydenius och Pirjo Honkasalo är också bland översättarna av sångerna.

Vysotsky populariserades i Finland av Mika och Turkka Mali. I mindre kretsar har Vysotsky dokumenterats på flera platser i Finland. Nu känns dock stämningarna i Vysotskys och hans själsfrände mycket äkta mitt i bilolyckor och elände.