Recension: Wicked

Wicked är en av Broadways succémusikaler från 2000-talet. Att anpassa den noggrant utformade föreställningen till den finska scenen har krävt år av förarbete från personalen vid Helsingfors stadsteater, men slutresultatet är bländande magnifikt.

Det är en berättelse i tredje steget om Trollkarlen från Oz. Den första Oz-romanen av amerikanen L. Frank Baum publicerades redan 1900, och Oz har blivit en integrerad del av amerikansk folklore.

År 1995 publicerade Gregory Maguire boken The Witch, där historien om Oz berättades ur den onda häxans perspektiv. Denna bok är grunden för musikalen Wicked, dramatiserad av Winnie Holzman och komponerad av Stephen Schwartz , som hade premiär på Broadway 2003.

Musikalen bygger på två starka kvinnliga roller. Den grönhyade, häxbegåvade Elphaba och den gyllenehåriga Galinda, beundrad av alla, lär känna varandra, blir gradvis vänner och tävlar om kärleken till samma man.

De färgstarka invånarna i Trollkarlen från Oz frammanas på scenen, med sina liktorn och talande djur. I bakgrunden syns den mäktige Trollkarlen från Oz.

Wicked är en flerskiktad, snabb och överraskande musikal som slingrar från lätta till allvarliga toner. Kvaliteten på framträdandet är utmärkt genom hela föreställningen, men de överväldigande stjärnorna är de mångsidiga Maria Ylipää och Anna-Maija Tuokko. Båda agerar, dansar och sjunger underbart.

Som Galinda charmade Tuokko publiken med sina komiska färdigheter, dansfärdigheter och ljusa röst. Ylipää hänförde med sina otroligt fina solon. I slutet av andra akten krönte “Never Again Good” stjärnprestationen som Elphaba.

Tuukka Leppänen lyckades i rollen som Fiyero, som båda kvinnorna eftertraktade. Den finska översättningen av musikalen förtjänar ett särskilt omnämnande, vilket har krävt fyra personers medverkan och många konsultationer med Holzman och Schwartz.

Sångerna spelas och berättelsen fortskrider sömlöst smidigt på finska. Som helhet är Helsingfors stadsteaters Wicked en musikal av internationell standard, särskilt tack vare de perfekta valen av huvudroll.

Hemligheten bakom Wickeds framgång har spekulerats vara att alla kan relatera till känslan av att vara en outsider som Elphaba, som diskrimineras på grund av sin gröna hud, måste uppleva under hela sitt liv.