Recension: Miten menestyä vaivatta liike-elämässä

Hur man lyckas utan ansträngning i affärer. Manus av Abe Burrows, Jack Weinstock och Willie Gilbert. Komponerad och text av Frank Loesser. Översatt av Reita Lounatvuori. Finska översättningar av sångerna av Ilkka Talasranta. Regisserad och koreograferad av Markku Nenonen. Dirigent Risto Kupiainen. Produktion av Jani Uljas. Kostymer av Elina Kolehmainen. Rollistan inkluderar Antti Lang, Esko Roine, Anna Victoria Eriksson, Ilkka Forss, Kaisa Mattila, Raili Raitala och Kari Mattila. Premiär på den stora scenen i Helsingfors stadsteater den 27.8.2014.

“Syftet är att berätta en historia, underhålla och ta med tittaren på en resa in i musikens, textens och rörelsens värld.” Så beskriver regissören Markku Nenonen Broadway-musikalen How to Succeed Effortlessly in Business Life. Vändningarna är lätta att hänga med, och den dramatiska ironin ser till att tittaren vet mer än karaktärerna.

Finch, en ung fönsterputsare, anställs av ett stort företag. För att stödja sin färdplan har han en guidebok för framgång. En touch av kvickhet för att krydda det och vägen till toppen är öppen. Den amerikanska springpojken till ledar-lögnen finns tillgänglig på scenen. Vi är i en kontorsmiljö från 60-talet. Sekreterare som liknar vaxfigurer skriver på sina skrivmaskiner och drömmer om en rik man, det räcker för dem. Det finns alla möjliga karikatyrer, från en dum tripper till en stickande VD.

Män leder och kvinnor lyder

Det övergripande utseendet på föreställningen, som är kostymerad av Elina Kolehmainen och iscensatt av Jani Uljas, är ren godis.

Nenonens koreografi är spektakulär, och musikalen är som bäst i danspartierna. Antti Langs kvicka Finch är en fantastisk roll. Finchs stjärnögonblick ackompanjeras av ljudeffekter, vilket skapar en tecknad atmosfär.

Handlingen bygger på Finchs framsteg och handlingarna av Bud Frump (Iikka Forss), som snubblar med honom. Relationsteman och maktspel bubblar bredvid det. Män leder och kvinnor lyder. Men en charmig kvinna får även en ledare att fatta dumma beslut. Könsroller är ett minne blott. Det är okej att skratta åt det.

Esko Roine är en fantastisk lat, knubbig VD, som snurras runt av Kaisa Mattilas välformade flicka Hedy. Hela grejen är skickligt gjord, men den är fortfarande för blank för att vara ett uttalande om det nuvarande maktspelet. Endast lovsången till mänskligheten och det goda broderskapet i slutet är ren satir, vars tilltal är tydligt.

Prestandan är perfekt för en högkvalitativ belysning på hösten. Orkestern under ledning av Risto Kupiainen låter vackert och sångpartierna framförs mestadels rent. Ilkka Talasrantas texter förtjänar ett särskilt omnämnande.