Recension: Einsteinin rikos

EINSTEINS BROTT

Den påhittade konversationen mellan två män, en verklig och en fiktiv person, bygger på textens excellens och starka presentation.

På en pir i New Jersey på 1940- och 1950-talen kämpar fysikern Albert Einstein inte bara med sin segelbåt utan också med sina teorier och deras konsekvenser. Den andra halvan av samtalet är en vagabond som speglar världen och händelserna genom sitt eget liv. Om krig är de oense tills de är överens. Relativitetsteorin prövas inte, utan de etiska frågorna kring användningen av atombomben och dess konstruktion.

Ondskans existens är nära och också konkret. Över en natt gick Einstein från att vara medborgare till att bli en landlös person som tillhörde en särskild grupp. Samma sak är vad de skeptiska människorna i det nya hemlandet försöker göra.

Timo Torikkas utmärkta översättning av en text som varken innehåller för mycket eller för lite. Kari Heiskanens starka regi, där skådespelarnas manér har tagits bort.

Huvudrollen spelas av Santeri Kinnunen, vars prestation är briljant och lugn, alla som har att säga är på plats. Pekka Huotaris initiala lätta nervositet förvandlas snabbt till en stark varelse och en bra partner för Kinnunen.

Mötena mellan Einstein och luffaren är en symfoni av tankar och tal, stora tankar i liten skala och mindre i stor skala.

Att leva är viktigt, innehåll är svårt, framtiden är nära och det förflutna är nutid. En trevlig timme och en halv. En pärla inom teaterkonst som ger mycket och håller dig vaken tack vare varje mening.