Recension: Ihanat naisemme

SKARP FRANSK SAMTIDA KOMEDI

Helsingfors stadsteater: Our Lovely Women Manus: Eric Assous Regissör: Kari Heiskanen Föreställning: Pengerkatu Stage 2015-08-04

Pengerkatu-scenen har en permanent plats i Finlands teaterhistoria. Trots allt tjänade den som hemmascen för Gruppteatern i nästan tre decennier. Under sina gyllene år (särskilt på 1980-talet) producerade Ryhmäs publik- och kritikersuccéer efter varandra. Bland annat har God’s Lover haft premiär där, vilket Kokkola City Theatre gjorde en mycket framgångsrik uppdatering av förra året. Även till klassikerna (särskilt Molières komedier) tillförde den tekniskt mästerliga ensemblen i Gruppteatern alltid ett nytt perspektiv. Det något slitna inre i Pengerkatu – där huvudfokus låg på innehåll – var som om det hade skapats som en av mötesplatserna för en ny sorts urban kultur i Helsingfors på 80-talet.

Numera tillhör de flesta skaparna av Ryhmäs den finska teatern, och det finns en viss nostalgi i att herrarna Kari Heiskanen, Pertti Sveholm och Timo Torikka återvänder till brottsplatsen – nu som evakuerade från Helsingfors stadsteater. Finlands största teater sett till antal åskådare har varit under renovering i ett par år, och byggnadens scener är utspridda runt Helsingfors.

French Èric Assous komedi Our Lovely Ladies får den tolkning den förtjänar i behandlingen av de nämnda herrarna, och Pengerkatu spelas med precisa accenter och trion tycker tydligt om att stå på scen. Inte ens de tekniska problemen med framträdandet jag såg förstörde atmosfären, men killarna tog kontroll över avbrottet i föreställningen med avslappnad självironi.

Själva berättelsen är mycket enkel. Den neurotiskt pedantiska Paul, spelad av Heiskanen, och den mer gladlynta Max (Pertti Sveholm) samlas för en veckovis kortcirkel, där de väntar på den tredje medlemmen, Paul (Timo Torikka). Till slut anländer Paul och berättar för honom att han har begått ett fruktansvärt brott. Efter att ha återhämtat sig från den första chocken börjar killarna fundera på vikten av förtroende och sann vänskap. Vad betyder en 35-årig vänskap om man är på väg att få livstidsstraff? En överraskande plottwist fungerar som dynamo för att skramla skeletten som fanns i garderoben. Alla dolda agg rullas ut som om en lök skalades lager för lager. I slutändan återstår bara den nakna kärnan. Och vad är kärnan? Överraskning överraskning; mänsklig kärlek! Pjäsens grundläggande budskap är helt humant

Assous flytande text kastar oss genom alla fallgropar i en relation, från otrohet och rädsla för engagemang till försvagade känslor och vardagligt svek. Karaktärerna i pjäsen är som alla oss, och det är därför de har mänsklig trovärdighet. Textens komiska natur ger berättelsen den nödvändiga lättheten och ger skådespelarna utrymme för stilisering. Kari Heiskanen, särskilt, nyanserar kontrollfreaken Paulia med härligt små och precisa gester. Pertti Sveholms Max är däremot en välvillig idiot som, när rostbrödet rinner över, förvandlas till ett dånande raseri vars mjau fortfarande har något sympatiskt i sin vävning. Timo Torikkas Simon får rollen som initiativtagare till evenemanget – noggrant skådespelad och trovärdig förtvivlan, som Torikkaa fördelar precist och framhäver varje hörn av läktarna.

Our Lovely Women är en utmärkt kompakt film på en och en halv timme som, efter en något stel start, drar in tittarna, särskilt tack vare sitt utmärkta manus. Timo Torikka ansvarar också för dess funktionella finska översättning, som innehåller precis lagom mycket fransk lätthet och finsk slagsmål. Den legendariska Pengerkatu-scenen får ytterligare ett kapitel i sin lysande historia. Den här gången kommer statyerna inte att rivas, men det behöver de inte alltid. En skicklig text, för vilken arbetsgruppen har funnit rätt ljud, är en god anledning att ta sig till Kallio-distriktet.