Recension: Isä

Fader vår som vandrar någonstans där ute, i dalen av allt djupare skuggor

Helsingfors stadsteater har gjort en stark tolkning av Florian Zellers framgångsrika pjäs.

The Father av fransmannen Florian Zeller är en briljant pjästext. Zellers berättelse om livet för en person med en minnesstörning är korrekt, trovärdig och rörande.

Zellers pjäs berättar historien om de sista åren av en person som kan stå författaren mycket nära, när en långsamt framskridande minnesstörning gör deras liv oförutsägbart och kaotiskt.

Och pjäsen är inte bara berättelsen om en familj. Pjäsen tar direkt upp de grundläggande frågorna i vår världsbild. Frågan är, vad är verkligheten?

Åtminstone för mig tvingade Helsingfors stadsteaters tolkning av Zellers pjäs mig att tänka på verklighetens natur redan från första stund.

Var och en av oss skapas genom en mycket komplex process. Vi är mer än bara summan av våra erfarenheter. Inte bara influenser och erfarenheter utifrån, utan även biologi, information inifrån kroppen, driver oss från vaggan till graven. Vår världsbild är dock bokstavligen en bild av verkligheten skapad av hjärnan och förstås en ständigt föränderlig bild av verkligheten.

När en minnesstörning slår till faller vår illusion om verklighetens natur samman. Orsak och verkan börjar blanda sig. Zeller beskriver detta träffande genom att höja klockan som en av pjäsens centrala symboler.

Wikipedia definierar Zeller som postmodernist. Hur då? Zeller föddes 1979. Den här unge mannens namn är värt att minnas. Vi kommer att höra mer om honom.

Värdet av Zellers text har förståtts vid Helsingfors stadsteater, och teatern visar sitt bästa på scenen. Reita Lounatvuori har översatt pjäsen med vördnad, och Milko Lehtos regi är föredömlig i sin regi.

Lounatvuori har inte bara översatt Zellers pjäs, utan han har också översatt den till finska. Textens bekantskap, känslan av att jag själv har upplevt detta, var förvånansvärt stark. I Lehtos regi var tajmingen av scenerna verkligen rätt.

Janne Siltavuoris scenografi är insiktsfull. Åtminstone kan jag föreställa mig hur en minnesstörning gradvis isolerar oss från våra nära och kära som glasväggar.

I hjärtat av Helsingfors stadsteaters pjäs står Jari Pehkonens fantastiska prestation som far med minnesstörning. Pehkonen känner empati för ångesten hos en man med minnesstörning på ett hjärtskärande sätt.

Vuokko Huovatta glänser som en dotter som uppoffrande tar hand om sin far. Dialogen mellan de två var som direkt från verkligheten.

Det säger något om pjäsens genomslag att ganska många av oss grät öppet i slutet av pjäsen. Jag är säker på att många tittare hade förstahandsupplevelser av den mänskliga tragedi som skildras i pjäsen.

Teaterälskare har också lagt märke till kvaliteten på Zellers pjäs. I fredags var auditoriet på Pasila-scenen nästan slutsålt. Helsingfors stadsteaters repertoar har ofta kritiserats för att vara för underhållande. Men det finns också riktiga pärlor i repertoaren hela tiden, som General och Casanova och Taju.

I Sydkarelen är det också troligt att fler och fler människor måste möta den tragedi som beskrivs i pjäsen, antingen som offer för en långsamt framskridande minnesstörning eller som släkting till en person med minnesstörning. Mer än en av fyra i Sydkarelens befolkning har redan nått 65 års ålder.

Skulle Lappeenranta City Theatre ha modet och visdomen att ta sig an en så aktuell och briljant skriven pjäs?