Recension: Pieni merenneito

Den lilla sjöjungfruns visuella intryck bländar

Musikalen Den lilla sjöjungfrun, som hade sin finska premiär på Helsingfors stadsteater i torsdags, är en så underbar upplevelse att ord nästan inte räcker för att beskriva den.

Berättelsen handlar om sjöjungfrun Ariel, som vill bli människa och säljer sin röst till en merinohäxa för att få ben istället för sin svans. Inför folket blir den stumme Ariel förälskad i den stilige prins Erik, och efter att ha övervunnit svårigheterna förstår de varandra och Ariel får tillbaka sin röst.

Framträdandet är bländande visuellt. Särskilt undervattensvärlden är fantastisk. En stor del av sjöfararna är dockor som är designade och delvis tillverkade i England. Ariel “simmade” genom luften, och flygmaskineriet kommer också från England.

Pirjo Liiri-Majava har designat de praktfulla, färgstarka kostymerna, Peter Ahlqvist har designat den magnifika scenografin som bubblar av detaljer, och Toni Haaranen har designat de imponerande videoprojektionerna. Havsmänniskorna rör sig ständigt som om vattnet svajade dem, och sjöjungfrurnas svansar lever ett eget liv.

Den hisnande, iögonfallande vackra föreställningen är också den dyraste produktionen i Helsingfors stadsteaters historia.

Den lilla sjöjungfrun berör till exempel respekt för naturen, kärlek och syskonsvartsjuka, men framför allt handlar temat om att hitta sin egen plats i världen och bli accepterad som man är.

Redan i den första låten On the Earth är det tydligt att Ariel vill vara i människornas värld,
Han tror inte att han tillhör undervattensriket. Erik skulle också hellre vara en vanlig sjöman än en prins som ska styra riket.

Unga tittare kommer troligen att dras till en stilig prins och en vacker sjöjungfru som blir prinsessa. Martti Manninen och Sonja Pajunoja sjunger och spelar skickligt sina något endimensionella roller. De är också ett par i verkliga livet.

Den äldre tittaren, å andra sidan, identifierar sig mer med sin Ursula merino, som visserligen är grym, men hennes ord förmedlar också livserfarenhet. Ursula är en bläckfisk, och tittaren vill inte ta blicken från hennes ständigt slingrande tentakler. Sanna Saarijärvi tårar saftigt i sin livs roll.

Regissören Samuel Harjanne har lyckats både i berättandet och i regin av karaktärerna, då skådespelarna glänser i sina roller.

Visserligen verkar det ologiskt att Ariel inte kan prata med prinsen eftersom hon inte har någon röst, men i ensamheten i sitt rum brister hon ändå ut i att sjunga om sina känslor ett par gånger. I detta fall är det nödvändigt att förstå ett faktum som är en del av musikalgenren: vissa låtar beskriver en persons tankar, de låter som om de är i huvudet. Magin med en musikal är att tittaren kan höra dem.

Berättelsen, baserad på Disneys animerade film, har utökats till en musikal genom att lägga till sånger, bland annat.

Ariel-systrarnas shoop-shoop-sång Lääpällä och den Oscarbelönade Under havet, som också är känd från filmen och som i musikalens nya finska översättning har fått namnet Stay in the Depths, är föreställningar när de är som bäst.

Köksscenen, å andra sidan, är utdragen, distanserad och helt annorlunda från resten av berättelsen. I scenen sjunger kocken Louis (den utmärkta Tuomas Uusitalo) om läckra fiskrätter och försöker få Ariels vän, Sebastian krabban (utmärkta Tero Koponen), i grytan och i grytan. Självklart tillför det humor till den romantiska historien när krabban skyndar iväg från den besatta kocken.

Totalt har 42 000 biljetter redan sålts och reserverats för Den lilla sjöjungfrun, så du bör skynda dig om du vill vara med på en av årets mest omtalade föreställningar.