Recension: Kaasua, komisario Palmu!

Recension: Inspektör Palmu skämmer bort nostalgisk teater

Helsingfors stadsteaters tolkning av Gas, inspektör Palmu! är trogen atmosfären från den svartvita eran.

Helsingfors stadsteater har hoppat tillbaka nästan 60 år i tiden – till den tid då Gas, inspektör Palmu! Premiär. Filmen, baserad på romanen av Mika Waltari, har adapterats för scenen till stor glädje för alla nostalgihungriga.

Inspektör Palmu (Kari Väänänen) och detektiverna Virta (Heikki Ranta) och Kokki (Petrus Kähkönen) börjar undersöka vad som först verkar vara en olyckshändelse, vilket snart visar sig vara ett noggrant planerat mord. Det finns så många människor som är ute efter den rika avlidnes pengar att nästan vem som helst nära kvinnan, som är känd för att vara hetlevrad, kunde ha lämnat den dödliga gaskranen öppen.

I Helsingfors stadsteaters version är inspektör Palmu inte inställd på en kanal från slutet av 2010-talet, men atmosfären, med början i skådespelarnas talstil, är hämtad från svartvita filmers era. Intrycket förstärks ytterligare av ryckiga videoklipp som projiceras på inspelningsplatserna.

Framträdandet kompletteras av ett femmannaband i jazz som inte har gömts i en orkestergrav utan med rätta har förts fram. Ljudlandskapet kompletteras av överdrivna ljudeffekter som kittlar publikens skrattande nerver.

Föreställningens delikatesser är de små vokalklippen, som ger en dimmig pubatmosfär och å andra sidan den oavsiktliga komedin från gamla filmer. Miiko Toiviainen, som särskilt kastade sig in i rollen som konstnären Kurt Kuurna, förtjänar beröm för sin breda röst och övertalning av den.

Helsingfors stadsteater har väl förstått att hjulet inte ska uppfinnas på nytt varje gång. Det finns ingen anledning att riva upp en gammal klassiker till ett modernt utseende, men en tolkning med lite extra krydda är precis vad publiken törstar efter och förtjänar.

Gas, inspektör Palmu! på Helsingfors stadsteater till den 18 maj.