Recension: Älä pukeudu päivälliselle

Du kan inte låta bli att skratta åt det här

Fars är en krävande genre. I bästa fall har den ett socialt perspektiv. Texten kan också vara ganska fånig i sitt budskap, men ändå kan framträdandet vara underhållande och mycket lyckat. Men det där nonsenset måste uppfylla kraven för en mästarklass i ord.

Jag såg föreställningen i Riihimäki 2003 och mindes inte mycket av innehållet, vilket förmodligen säger något om textens betydelse.

Marc Camolettis fars Don’t Dress Up for Dinner kretsar kring försök att dölja utomäktenskapliga affärer. I sitt magnifika sommarhus i Fiskars väntar Matti ivrigt på att hans fru Linda ska åka till sin mammas hus, eftersom hon har egna planer för kvällen.

Men inget går som planerat. När ett krokigt steg tas blir resultatet en riktig folkdans, vars stegmönster är obekanta för alla. Men du måste fortsätta dansa och någon i stundens hetta kommer med en fördel av situationen.

Jaakko Saariluoma bevisade redan för ett år sedan att han är en mästare som farsregissör. Vid den tiden hade tenorerna problem på Arena-scenen. Nu, på samma plats, kan du se tillagningen av en toppmiddag på ett sådant sätt att kocken inte kan vara kocken och älskarinnan inte kan vara en älskarinna.

När det gäller styrning är tajmingen utsökt. Typiskt för genren springer man igenom fyra dörrar och byter kläder ofta. Jag känner särskilt för att fnissa när en skådespelares tanke kastar en tjurs rumpa mitt i en mening och han inser något som hans mun inte kan upprepa. Det finns så många hemligheter att bevara.

Jag har inte sett Pekka Strang i komiska roller tidigare och jag är förvånad. Som vän till husets ägare (Pertti Sveholm), Harri, går han från att vara en torr revisor till en hysteriskt rolig rackare. Rollen som Janita, som kallas kock, spelas av Katja Küttner.

Den finska översättningen har anpassats för att passa väl i Finland, och uppdateringar har gjorts till nutid och dess formuleringar. Camolettis originaltext är från 1985. Klä inte upp dig till middagen, charm med sin bubbliga lätthet och även den mest hårdnackade tittaren kommer att få munnen vriden i skratt.