Recension: Mannerheim ja saksalainen suudelma

MANNERHEIM PÅ SCEN IGEN Asko Sarkola har internaliserat sin Mannerheim.

Temat Finland 100 år och krigen under förra seklet är nu starkt närvarande. Så är också fallet på Helsingfors stadsteater, där Mannerheim och den tyska kyssen, regisserad av Kari Heiskanen, nyligen hade premiär. Den beskriver Finlands beroende av Tyskland under inbördeskriget och fortsättningskriget. Det var illa båda gångerna. Dödskyssen var nära.

Juha Vakkuris roman med samma namn, som publicerades före premiären, berättar historien till stor del i första person och belyser Mannerheims tankar. Verken kompletterar varandra fint.

Romanen undersöker mer i detalj ankomsten av Mannerheim, som avskedades från den ryska armén 1917, och hans löfte om framtida uppdrag. Pjäsen börjar vid ett senare tillfälle, när de segrande vita redan utför sina avrättningar. Det går inte att stoppa vid de blodiga handlingarna, då fokus på scenen ligger på Finlands instabila position mellan allianserna, som en del av stormaktspolitiken, under Tysklands vapen, och Mannerheims roll i de relaterade krigsförhandlingarna.

En välbekant roll för Sarkola

På scenen i City Theatre kommer vi att se den klara berättelsen om Mannerheim som en målinriktad krigsherre. Det finns säkerhet i Asko Sarkolas roll som Mannerheim, vilket troligen delvis beror på att han har spelat Mannerheim flera gånger under sin karriär, bland annat i TV-filmen Power Game i augusti 1940 (2001), som är baserad på romanen av Veijo Meri, och i filmen Frontline Front (2004), regisserad av Åke Lindman. Sarkola har internaliserat sin Mannerheim.

De herrar som en gång gick i krigskåpen, med undantag för Mannerheim, är mer främmande för teaterpubliken. En stor hjälp – och till och med nödvändig – för att följa händelserna är fotografierna som projiceras på bakväggen på scenen samt information om krigsherrarna och andra förhandlare som är förebilder för karaktärerna i pjäsen.

Hela grejen fungerar. Alla möjliga onödiga saker har utelämnats. Detta verkar vara ledstjärnan i Heiskanens regi genom hela pjäsen: klar och okomplicerad.

Men mellan de diplomatiska vändningarna finns det åtminstone utrymme för marskalkens kvinnliga angelägenheter. För att lätta på bördan, ge rytm och humanisera Mannerheims karaktär. Målet för uppvaktningen är Kitty Linder (Kirsi Karlenius). Mannerheims fru (Helena Haaranen) träffas också kort. Det finns inga vinster att se i denna sektor.

Tankespel

Denna sommar markerade 150-årsjubileet av Mannerheims födelse (1867–1951). Hans karriär som officer och statsman samt hans viktiga inflytande på Finlands historia förklarar hans framgång. Under årtiondena har Mannerheim varit av intresse för både historiker och konstnärer. Deras tolkningar gör mottagarna arga och glädliga.

Det fiktiva Mannerheim, som nu visas på scenen och på romanens sidor, är en möjlighet för tittaren att reflektera över sina egna åsikter om Mannerheim och de aktuella krigsåren.