Recension: Päiväni murmelina

En kväll fylld av upplevelser som teatermurmeldjur – Helsingfors stadsteater känner till den svåra genren Broadwaymusikaler!

I manuset skriver regissören Samuel Harjanne om tidens mysterium. Varför verkar tiden ibland gå långsamt, sedan snabbt, och ibland också stå stilla?

I Helsingfors stadsteaters nya musikal A Day as a Groundhog gick tiden både i rasande takt och stod stilla. Framträdandet rullade framåt med enorm energi, och ändå var det som berättelsens hjälte, Phil Connors, som åskådare.

En dag som murmeldjur var en upplevelse. Det gjorde stunderna med föreställningen meningsfulla. För att parafrasera Harjannes litterära retorik skapade framförandet en stor virvelvind i tidens flöde. Endast en hisnande rolig komedi kan göra detta.

Glädjen i expertis strömmade från scenen hela vägen ut till publiken. Helsingfors stadsteater har lyckats sätta ihop en ensemble vars artister är skickliga på att skapa en Broadway-musikal. Vid premiären av Murmeldjurets dag, trots sin exceptionella intonation, anpassade sig det knepiga finska språket till den kraftfulla rytmen i föreställningen som olja på ett hjul.

För detta måste vi tacka Hanna Kaila och Reita Lounatvuori, som gjorde de finska översättningarna. Kaila, som översatte låtarnas texter, har utan tvekan varit en av nycklarna till framgång.

Under de senaste hundra åren har pjäser spelats in i mörkret. En dag som murmeldjur är ett undantag från denna mainstream. I den har filmens manus adapterats till en pjäs.

Manuset till filmen skrevs av Danny Rubin tillsammans med regissören Harold Ramis . Filmen, som hade premiär 1979, blev en enorm succé och har flera gånger genom åren röstats fram som en av de bästa komedierna genom tiderna.

I en intervju som publicerades för manuset av Samuel Harjanne och Henna Piirto berättar Rubin hur manuset till storfilmen adapterades till en musikal nästan fyrtio år efter filmens premiär. Det har varit en mångsidig, lång och intressant process. Det är värt att offra de extra tio eurona till manuset bara på grund av den här intervjun.

Rubin tänkte skriva en roman eller en serie för TV utifrån materialet från filmmanuset. Så småningom bestämde han sig för att göra om sitt material till en musikal tillsammans med Tim Minch , som komponerade musiken och skrev texterna till låtarna.

Rubins val mellan olika konstformer var helt rätt, åtminstone enligt denna skribent. Dagen som en Murmeldjur är en lite fånig vuxensaga som, precis som en bra saga, innehåller en läxa, eller kanske snarare skarpa iakttagelser om människans lagar. Så det är som att det redan är gjort för teatern.

Berättelsen är gjord för en högljudd komedi. Väderpresentatören Phil Connors, en högdragen TV-kändis, fastnar i Amerikas baksvett, i den lilla staden Punxsutawney, på grund av en snöstorm och vaknar om och om igen till samma marmot-dag

I teaterns kontext baseras effektivitet på direkt interaktion mellan utövare och publik. Det ger dig tillåtelse att kasta dig in i det och bli full. Harjanne, koreografen Simon Hardwick och hans kompani med sina skådespelare och dansare drog in oss i berättelsen med magikers inslag. De otroligt välgjorda och blixtsnabba övergångarna från en scen till en annan var ren magi, teaterns magi.

Det fanns så många höjdpunkter i föreställningen att de inte kan räknas upp här. Jag blev dock slagen av scenen där Phil Connors (Lari Halme) i berättelsen går vilse på en pub och dricker med två lokala fylloner (spelade av Juha Antikainen och Paavo Kääriäinen).

I diskussionen om dessa fyllones liv i enordsmeningar blev pjäsens kärnidé tydlig. Fyllot vaknar med baksmälla och svimmar berusad på kvällen. Alla dagar är exakt samma dagar som en murmeldjur.

Men jag antar att det är så för oss alla. Vuxenlivet innebär att upprepning blir studiernas moder. Livets komiska och tragiska natur ligger i antalet upprepningar. För våra medvetandeupprätthållande hjärnor är varje dag, på ett sätt, en ny ny dag som en murmeldjur.

Pubscenen följdes också av en helt otroligt utförd scen där Connors berusad kör hem sina två nya bekanta i en murmeldjedriven bil med motorcykelpoliser hack i hälar. Frenets på scenen, laddad med vild energi, var otroligt rolig.

Också helt fantastiskt var scenen där Connors, som tvivlar på sin mentala hälsa, söker behandling. Hela spektrumet av ormoljehandlare, från Reiki-healers till psykoterapeuter, var inblandat i scenen.

Till exempel var Halme, känd från TV-serien A New Day och sketcherna med Handy Hostess, otroligt bra i rollen som Connors. Rörligheten och elasticiteten hos en man över fyrtio i fysiskt krävande och uppenbarligen också mycket svåra dansscener var något som fortfarande bör beundras i efterhand.

Maria Lund gjorde också ett fantastiskt jobb i pjäsens andra huvudroll tillsammans med producenten Rita Hansson. Lund har mycket av den sceniska strålglans som betraktaren upplever som en känsla av närvaro.

Dirigenten Eeva Kontu har samlat en fin orkester kring sig. Ensemblen har skickliga dansare och sångkraft. En konsult skulle kunna sammanfatta kärnbudskapet i denna bedömning genom att säga att Helsingfors stadsteater har utvecklats till ett centrum för framgång inom musikaler.

Coronavirusepidemin och de restriktioner som följer har belastat teatrarnas ekonomi. A Day as a Groundhog har varit en mycket dyr produktion. Förhoppningsvis kommer Helsingfors stadsteater och staden och regeringen som stödjer teatrarna att ha förmågan och viljan att behålla den expertis som skapade den.