Recension: Humiseva harju

En nytolkning av Emily Brontës klassiker bryter bojorna i en träepok

Jag visste egentligen inte vad jag skulle få se när jag klev in i auditoriet på Helsingfors stadsteaters huvudscen. Jag kände till Humming Ridge, händelsernas period och platsen där berättelsen utspelar sig, och tack vare Kate Bushs Wuthering Heights drog jag slutsatsen att Cathy och Heathcliff är ute på äventyr i berättelsen. Och att det klassiska verket har adapterats för tv och film utöver pjäser, musikaler och operor. För första gången gick min väg till Brontës hedar.

Enkel, karg, tidlös och blodig – det är kanske de ord jag skulle använda för att beskriva Helsingfors stadsteaters Humming Ridge. I denna pjäs svänger inte krinolinerna och taften prasslar. Scenadaptionen av Jo Cliffords klassiker, regisserad av Lauri Maijala, monterar ner allt onödigt och lyfter fram en plågsam kärlek som balanseras mellan förnuft och känslor.

Pjäsen känns inte som en roman publicerad 1847, utan är här och nu. Den fysiska känslan tar andan ur tittaren och tvingar dem att tänka på antalet blåmärken som betongkast och sammandrabbningar orsakar i pjäsen.

Oona Airola, som spelar huvudrollen Catherine Earnshaw, glänser i sin roll. När han springer längs hedarna kan man känna både naturens krafter och de känslor som är ännu starkare. Catherines mångfacetterade bror, Hindley Earnshaw, spelas av Markku Haussila. Mannens berättelse om att växa från sin fars skugga till en vuxen som är förlorad även i sig själv är fullständigt skrämmande att se – fantastisk från Haussila. Och Mr. Heathcliffs utstöttes resa till vuxenlivet genom att kollidera med klasssamhällenas glastak. Fult, fult och galantt vackert verk av Markus Järvenpää.

PJÄSEN är genomsyrad av mycket symbolik och tvetydiga lösningar som för den nynnande Harju närmare nutiden. Jag tyckte inte att alla lösningar var särskilt betydelsefulla, och verket hade varit ännu mer sammanhållet genom att ta bort onödig och onödigt stark symbolik.

Den atmosfäriska musiken fungerade också utmärkt vid vissa tillfällen, men å andra sidan var det välframskridande spelet tråkigt. En av de kanske små, men överraskande betydelsefulla sakerna i pjäsen var ljudlandskapen, som skapade nästan drömlika ögonblick i helheten, där verklighet och pjäs smälte samman till ett.