Recension: Rakastunut Shakespeare
Vad förälskar sig Shakespeare i under Helsingfors grå himmel?
När jag pratade med Kari Arffman, direktör för Helsingfors stadsteater, före årsskiftet, sa han en visdom: “Vad förbättrar livskvaliteten bättre än teater, alla erfarenheter man får från teatern.”
Påståendet gick i uppfyllelse igår när Arffmans pjäs Shakespeare in Love hade premiär på den stora scenen i City Theatre. Berättelsen, som många känner igen som en film med sju Oscars, är en upphetsande fantasi om vad som kunde ha hänt i verkligheten. Pjäsen tar tankarna bort från den långa och mörka vädertunneln – som en gruva – där folk har suttit hopkruckna över huvudstadsregionen i nästan sex månader.
Marc Norman och Tom Stoppard har skrivit originalmanus, scenadaptionen är av Lee Hall. Berättelsen utspelar sig i London år 1593. Kämpande med brist på pengar och inspiration försöker William Shakespeare skriva en ny pjäs och träffar den vackra Lady Viola under en audition. Han kommer till föreställningen klädd som man, eftersom kvinnor i Shakespeares England inte fick agera.
Auditionen inleder en passionerad kärlekshistoria och repetition för pjäsen Romeo och Julia.
Som regissör visar Kari Arffman sin kärlek till äkta teaterpjäser. Shakespeare in Love är en charmig och lättsam tolkning, underhållande teater när det är som bäst. Arffman dirigerar sin ensemble som en dirigent leder sin orkester, med glädje och kärlek. Överraskande nog fick berättelsen också tårar i mina ögon i slutet.
Huvudrollerna spelas av de unga skådespelarna Heikki Ranta (som också var utmärkt i titelrollen i musikalen Kirka) och Miila Virtanen är en frisk fläkt på scenen, som en vårbris bland erfarna skådespelare.
De fasta skådespelarna i Stadsteatern (Risto Kaskilahti, Rauno Ahonen, Jari Pehkonen, Jouko Klemettilä, bland andra) i Shakespeares teatertrupp får skriva korrekt med tillstånd och använda alla sina komiska medel. Petrus Kähkönen visar återigen sin talang som en av Londons teaterägare – han har inga manér alls! Heidi Herala gör ingen besviken i sin roll som Lady Violas ammare. Den talangfulla skådespelaren vet hur man tar över scenen även i små scener.
Många av City Theatres musikaler har haft fina kostymer, men nu är kostymerna fantastiskt vackra. Den skrevs av Elina Kolehmainen. Catherine Kirjavainens scenografi tar tittaren till de svagt upplysta små teatrarna, tavernorna och till och med drottning Elisabet I:s hov (den hårdhänta Helena Haaranen). Scenografin kompletteras av ljussättning av Petteri Heiskanen.
Shakespeare blev förälskad i pjäsen, jag blev förälskad i pjäsen.