Recension: Kiviä taskussa

Män blir äldre, stenar stannar i deras fickor

Det har gått 20 år sedan Martti Suosalo och Mika Nuojua för första gången framförde pjäsen Stones in Your Pocket på Helsingfors stadsteater. Förra veckan hölls en välförtjänt festlig föreställning på samma plats.

Undrar ingen hur någon kan göra samma sak i 20 år. Rockband är också kända för sina hits, och deras prestationer ifrågasätts inte.

De mest entusiastiska Stones in Your Pocket-fansen bokar biljetter så fort de släpps och ser föreställningen en gång om året. “Stenarna” har rest mycket runt om i landet, och i slutet av året kommer de, förutom i Helsingfors, att ses i Jyväskylä, Kuopio och Rovaniemi, bland andra platser.

I berättelsen anländer ett filmteam från USA för inspelning till landsbygden i Irland, där lokala invånare har anställts som assistenter. I centrum står Charlie och Jake, som driver iväg i livet, men det finns så många roller att det tar tid att känna igen.

Efter det kan du hålla dig fast vid bänken, njuta och skratta. Hastigheten är som i Rovanperäs rallybil, och övergångarna mellan olika personer sker till och med var några sekunder.

Irländsk engelska har ersatts av dialekten från norra Österbotten, som Suosalo och Nuojua har behärskat perfekt eftersom de har bott i området. Så är det, förutom att biträdande regissören Simon talar på Åbo-sättet och säkerhetsvakten, skotten Jock, talar på sydostrobotsk-aktigt sätt. Suosalo hanterar också dessa övertygande, liksom den amerikanska filmstjärnan Carolines sätt att tala till.

Det är tydligt att det sker små finjusteringar av prestationen varje år. Det verkar som om männen ibland försöker överraska varandra genom att slänga in något extraordinärt.

Föreställningen får också en allvarlig ton, vilket pjäsens titel är hämtad ifrån. Det tenderar att glömmas bort, liksom det faktum att bakom de två briljanta skådespelarna finns ett skickligt team, som regissören Pentti Kotkaniemi.

Under applåderna lyfte Suosalo benet och visade stödbandaget i knät. Åren går, smärtan ökar, men männen slåss. Framträdandet är mycket fysiskt krävande. Jubileumsföreställningen var redan den 862:a och milstolpen med 1000 föreställningar är inte långt borta.

Föreställningarna fortsätter under våren. Det skulle vara en överraskning om de slutade där.