Från en pub i London till internationell popularitet
Pjäsen som går fel är, som namnet antyder, en pjäs om en pjäs där inte ett enda ögonblick går enligt plan. I föreställningen försöker en amatörteatertrupp överleva premiären av ett mordmysterium, men inget verkar fungera. Replikerna glöms bort, scenografin faller isär och ljudeffekterna hamnar på fel ställen.
Pjäsens komedi bygger på roliga, fysiska situationer som skådespelarna hamnar i. Karaktärerna måste snabbt lista ut hur de ska agera när hissen till exempel fastnar eller dörren inte öppnas, som om de improviserar. De problem som karaktärerna möter är vanligtvis mycket konkreta.
“Det här är ett samarbete mellan skådespeleri och scenografi. Det viktigaste i föreställningen är skickliga komiker och skickligt genomtänkt scenografi,” säger Henna Piirto , pjäsens huvuddramaturg.
The Play That Goes Wrong skrevs ursprungligen som ett projekt för en teaterskola 2012. Tre teaterstudenter i London, Henry Lewis, Jonathan Sayer och Henry Shields , skrev farsen i en månad i trions studentbostad.
Efter det började pjäsen spelas på en liten pub i norra London. Till en början var publiken bara ett namn, men ryktet om en ny, rolig fars började spridas. Snart var puben fullsatt varje kväll med föreställningar.
Med sin popularitet turnerade pjäsen i Storbritannien, följt av Londons West End och Broadway. Så småningom blev pjäsen en internationell succé med två miljoner tittare världen över. Pjäsen har vunnit flera priser inom teaterbranschen, bland annat Olivier för Bästa nya komedi (2015) och Tony Award för Bästa scenografi (2017).
“Komedi är en fruktansvärt svår genre. Träffar kan inte skapas medvetet, men de föds när alla nödvändiga element är på plats. Det finns ingen ansträngning eller överansträngning i denna pjäs, men den är verkligen rolig,” säger Piirto.
Mischief Theatre, grundat av de tre skaparna, har skapat ett varumärke från mallen “går fel”, som de också använt i flera andra pjäser, såsom Peter Pans Goes Wrong och Magic Goes Wrong. Dessutom har miniserien The Goes Wrong Show visats på BBC One.
Enligt Piirto ger “teater inom teater”-strukturen en möjlighet att leka med verklighetens nivåer. Det är lättare för oss att skratta åt misstagen hos en fiktiv grupp skådespelare när vi vet att det egentligen inte är så.
I Helsingfors stadsteaters version framförs spänningspjäsen av Pirkanmaa Polytekniska Sällskap. Karaktärerna i pjäsen är bekanta från detektivhistorier som utspelar sig i brittiska herrgårdar. Till exempel får en detektiv som löser ett mordmysterium reda på vem som ärver den mördades pengar eller vem som har en kärleksaffär med vem.
En nivå av humor tillförs av att de högljudda finska skådespelarna spelar brittiska aristokrater och polisinspektörer, och på finska. Vid inget tillfälle kan publiken glömma pjäsens miljö.
“Karaktärerna är inte bekanta från vår vardagsverklighet, så vi är ständigt medvetna om att föreställningen är en teaterpjäs. I det avseendet ger texten en ram för harmlös komedi,” säger Piirto.
Den brittiska trions pjäs lyfter också fram farsens traditioner relaterade till kön och social klass. Spänningen bygger inte på klassskillnaden mellan karaktärerna, och det finns inga kvinnliga roller som är typiska för gamla farser.
“Till exempel är den halvklädda sekreteraren som huvudpersonen har en hemlig affär med en av dessa superklichéer som finns i fars, men i NJMP finns inga sådana undergivna, sexistiska kvinnliga roller,” säger Piirto.
“Pjäsen förnyar farsens anda genom att den inte är cynisk i sin världsbild, utan välvillig och varmhjärtad.”
Ida Henritius