Anna Takanens hyllade bok blir en föreställning / Anna Takanens prisbelönta bokteaterföreställning

Anna Takanens bok The Grief That Became visas nu på teater. En familjeberättelse över tre generationer om sorg, språklöshet och att vara krigsbarn. Det här är första gången vi ser Anna Takanen på scen i Finland. Regissören är den prisbelönta Mikaela Hasán. Föreställningen har premiär på Lilla Teatern och kommer därefter att turnera i Sverige med Sveriges Nationalteater och Östgötateatern.

“Det känns naturligt för mig att avsluta min undersökning av att vara barn till ett krigsbarn med mig själv på scenen,” säger Anna Takanen. “Jag har närmat mig frågan som regissör och författare – och nu får jag lyfta fram berättelsen på teaterscenen.”

Vi har sett bilderna. Barnen med namnskyltar runt halsen. De som skickades till Sverige under kriget. Men vilka var de? Vad kände de? Och hur påverkar deras erfarenheter framtida generationer? Anna Takanens far Timo var en av dessa finska krigsbarn, och i Sörjen som blev tar hon oss med på en omvälvande resa genom historien. I en intim och personlig föreställning nystar hon ömt, långsamt och smärtsamt ut sin fars familjehistoria och de intrikata aspekterna i att vara barn till ett krigsbarn. Är det så att krig aldrig lämnar dig ifred?

“Jag är glad att kunna resa runt med denna tidlösa berättelse, för det finns krigsbarn överallt. Folk kontaktar mig varje dag, så jag vet att frågan är mycket levande i Finland och Sverige. Jag har längtat efter att arbeta med Helsingforsbaserade Mikaela Hasán längta , hon är en mycket stor konstnär. Jag är lite glad att Nationalteatern, Lilla Teatern och Östgötateatern investerar tillsammans i Sörjen, som blev.

Under sina nästan 30 år i teatervärlden har Anna Takanen skådespelat, regisserat och arbetat som teaterchef vid Göteborgs stadsteater och Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Den 2 augusti 2020 höll hon ett sommarföredrag på Sveriges Radio. The Grief That Became regisseras av Mikaela Hasán, konstnärlig ledare för DuvTeatern i Helsingfors.

“Jag ser mycket fram emot att arbeta med denna berättelse – och med ett tema som berör så många, både på personlig och samhällelig nivå,” säger Mikaela Hasán.

Helsingfors stadsteaters svenska scen Lilla Teatern i samarbete med Riksteatern och Östgötateatern.
Premiär 1.9.2021 på Lilla Teatern. Turnépremiär med Riksteatern och turné med Östgötateatern hösten 2021.

Sörjen som blev publicerad 2019 av Albert Bonniers Förlag och översattes till finska, Sina olet suruni, och publicerades 2020 av Gummerus.

**********************************

En teaterföreställning av Anna Takanens prisbelönta bok

Den svenska skådespelerskan, regissören och dramatikern Anna Takanens bok Sörjen som blev (Du är min sorg, Gummerus 2020) kommer att göras om till en teaterföreställning, som har premiär i september 2021 på Lilla Teatern i Helsingfors och kommer att visas i Sverige på turné med Riksteatern och Östgötateatern. Berättelsen om tre generationer av sorg, språklöshet och krigsbarn kommer att framföras av Anna Takanen, som för första gången tar scen i Finland. Regissören är den prisbelönta Mikaela Hasán.
 
“Det är naturligt att avsluta studiet av att vara barn till ett krigsbarn så att jag själv står på scen,” säger Anna Takanen. Jag har närmat mig frågan som regissör och författare – nu får jag berätta historien på teaterscenen också,” säger Takanen.

Vi har sett bilder på barn med namnskyltar runt halsen när de skickades till Sverige under kriget. Vilka var de? Vad kände de? Och hur kommer deras erfarenheter att påverka framtida generationer? Anna Takanens far Timo var ett av dessa krigsbarn, och i föreställningen tar Sörjen som blev Takanen oss med på en chockerande resa in i historien. I en intim och personlig prestation fördjupar han sig i sin fars bakgrund och komplexiteten i att vara krigsbarn. Lämnar krig dig aldrig ifred?

“Jag är glad att jag får turnera med denna tidlösa berättelse, för krigsbarn finns överallt. Jag blir kontaktad nästan dagligen, så jag vet att frågan är aktuell både i Finland och Sverige. Jag har velat arbeta med Mikaela Hasán länge. Han är en stor konstnär. Jag är glad att Riksteatern, Lilla Teatern och Östgötateatern investerar i denna föreställning tillsammans,” säger Anna Takanen.

Under sin 30-åriga teaterkarriär har Anna Takanen skådespelat, regisserat och arbetat som chef för Göteborgs stadsteater och Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Mikaela Hasán, regissör för Sörjen som blev, är konstnärlig ledare för DuvTeatern i Helsingfors.
“Jag ser fram emot att arbeta med denna berättelse och tema, både på personlig och samhällelig nivå,” säger Hasán.
 
Helsingfors stadsteaters svenskspråkiga scen Lilla Teatern i samarbete med Riksteatern och Östgötateatern i Göteborg. 

Premiär 1.9.2021 på Lilla Teatern i Helsingfors, följt av en turnépremiär med Riksteatern och en turné med Östgötateatern hösten 2021.
 
Sörjen som blev publicerad 2019 (Albert Bonniers förlag) och den finska översättningen Du är min sorg publicerades 2020 (Gummerus). Översatt av Leena Vallisaari.