Den prisbelönta monologen med transtema har svensk premiär på Lilla Teatern / Den prisbelönta transtematiska monologen har svensk premiär på Lilla Teatern
Årets monolog 2020, The Life That Has Become Me Given (Kepeä elämäni), har sin svenska premiär på Lilla Teatern den 9 april. I föreställningen ger skådespelaren Miiko Toiviainen en unik och upplyftande inblick i identitet och acceptans kring temat trans.
Det liv som har getts mig är en berättelse om att våga vända på sitt liv. Genom teater, poesi och sång beskrivs hur utmaningar omvandlas till personlig styrka, nytt ljus och ny lycka i livet. Pjäsen hade premiär på Poesiveckan i Kajaani 2019 och har sedan dess turnerat till utsålda auditorier runt om i Finland och spelas nu för första gången i svensk översättning på Lilla Teatern.
Pjäsen har hyllats som en bottenlöst viktig men lekfull berättelse, och genom åren har Toiviainen och föreställningen lyckats kryssa av priser för Teaterskådespelare av Året och Årets Monolog 2020, bland andra. Miiko har också anlitats som konsult i transfrågor, till exempel av Finlands nationalteater i samband med uppståndelsen kring föreställningen Alla äitistäni.
Manuset är skrivet av Miiko Toiviainen, regissören Riikka Oksanen och dramaturgen Aino Pennanen. Översättningen från originaltexten på finska gjordes av Panda Eriksson och Tobias Zilliacus. Eeva Kontu är kompositör och ljuddesigner, Sofia Palillo ansvarar för visuell design och Mikko Renfors ansvarar för musikproduktion.
Miiko Toiviainen, född i Jakobstad, tog examen från Teaterakademin 2018 och har arbetat vid b.la Helsingfors stadsteater, Teatteri Takomo och NAMT musikfestival i New York. Miiko är medlem i improvisationsteatergruppen Stella Polaris och lyckas för närvarande som konferencier i kabarén vid Åbo stadsteater.
Det liv som har gett mig har stöttats av Föreningen Konstsamfundet, Finlands kulturstiftelse, Alfred Kordelinstiftelsen och Svenska kulturstiftelsen i Finland.
Livet som har givits mig, 9, 10 och 24.4.2021 på Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, Helsingfors
***********
Den prisbelönta transtematiska monologen får sin svenska premiär på Lilla Teatern
Årets monolog 2020, Miiko Toiviainens My Light Life, har svensk premiär på Lilla Teatern den 9 april. I föreställningen öppnar Toiviainen upp ett positivt perspektiv på transmänsklighet.
Genom teater, poesi och sånger berättar Det liv som bli mig givet hur en transbakgrund har blivit en resurs och en källa till lycka. Premiären av föreställningen ägde rum i Kajaani under Poesiveckan 2019, och sedan dess har föreställningen turnerat till utsålda salar runt om i Finland. I april har monologen svensk premiär på Lilla Teatern.
Föreställningen har kallats oändligt viktig men lekfull, och Toiviainen har tilldelats årets teaterskådespelare och föreställningen som årets monolog. Miiko har till exempel också konsulterats i transfrågor. I samband med uppståndelsen kring Finlands nationalteaters uppsättning av Allt om min mor.
Miiko Toiviainen ansvarar för manuset tillsammans med regissören Riikka Oksanen och dramaturgen Aino Pennanen. Panda Eriksson och Tobias Zilliacus har översatt den finska texten till svenska. Eeva Kontu ansvarar för komposition och ljuddesign, Sofia Palillo för visuell design och Mikko Renfors för musikproduktionen.
Miiko Toiviainen tog examen från Teaterakademin 2018 och har spelat på Helsingfors stadsteater, Teatteri Takomo och NAMT-musikfestivalen i New York, bland andra. Miiko är medlem i improvisationsteatern Stella Polaris, och han är för närvarande fängslande i rollen som konferencier i musikalen Cabaret på Åbo stadsteater.
Föreställningen har fått stöd av Föreningen Konstsamfundet, Finlands kulturstiftelse, Alfred Kordelin Stiftelse och Svenska Kulturstiftelsen i Finland.
Livet som har givits mig, 9., 10. och 24.4.2021 Lilla teaternissa, Yrjönkatu 30, Helsingfors.
Föreställningen är på svenska.