Elena Ferrantes romansvit får scenpremiär / Elena Ferrantes bästsäljande romaner finns nu också på scen

Elena Ferrantes älskade Neapelserie tar över Lilla Teatern när My Fantastic Friend har sin finska premiär den 15 september. Regissören är Riikka Oksanen, som gör sin debut och pjäsen är baserad på ett manus av April De Angelis. Vännerna spelas av Pia Andersson och Cecilia Paul. 

Ferrante anses vara en av Italiens viktigaste samtida författare och föreställningen är baserad på hennes bästsäljande romaner Min fantastiska vän, Hennes nya namn, Den som stannar, Den som går och Det förlorade barnet. Berättelsen om Elena “Lenú” Greco och Raffaella “Lila” Cerullo har också publicerats som TV-serie och gjort sin scendebut i London. I Stockholm har föreställningen spelats inför utsålda auditorier.  

Liksom böckerna följer pjäsen de kvinnliga vännernas liv från deras barndom i Neapel efter kriget fram till 2000-talet, då ödet tog dem i helt olika riktningar. Ferrante speglar det italienska samhället, sociala strukturer och könsroller parallellt, med Lenús frigörelse, uppbrott och klassresa från arbetarklassområde till akademisk författarkarriär i centrum, i skarp kontrast till Lila, som trots sin talang och framgång är fastkedjad i sitt barndomskvarter.  

“Det är svårt att föreställa sig ett annat liv än det omgivande livet om det inte finns några alternativ. Det är svårt att tro på sin potential i en miljö där man inte har några framtidsutsikter. Ett viktigt tema för mig i föreställningen är förebilder, exempel och allierade, som får oss att våga och göra uppror mot snäva samhällsnormer,” säger regissören Riikka Oksanen, vars sista regissör var Lou Salomé på KOM-teatern.

Förutom hennes vänner ingår i rollistan Lumi Aunio, Peter Kanerva, Sanna Majuri, Pia Runnakko, Ursula Salo, Rasmus Slätis, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius. Dramatiseringen är av April De Angelis och översättningen av Johanna Hedenberg. Vilma Mattila ansvarar för scenografi och kostymer. Sofia Palillo är ljusdesigner och Tinja Salmi är videodesigner. Ljuddesignen är av Ville Aalto och Ilkka Tolonen. Mask av Maija Sillanpää.

Föreställningen är textad på finska och svenska. 

Rätt att uppföra sig: Agency North / Colombine Teaterförlag 

My Amazing Friend, premiär 15.9.2022 på Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors

Pressbilder finns tillgängliga i  bildbanken och pressmeddelanden i pressrummet.

Ytterligare information, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Lilla Teatern, Marketer, Ida Virkkunen ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250

Lillateatern.fi

******

Elena Ferrantes bästsäljande romaner finns nu också på scen

Elena Ferrantes älskade Neapelserie tar över Lilla Teatern när My Fantastic Friend (My Brilliant Friend) har premiär i Finland den 15 september. Regissören är Riikka Oksanen, som gör sin lilla debut, och Pia Andersson och Cecilia Paul ses som goda vänner. 

Ferrante anses vara en av Italiens viktigaste samtida författare, och föreställningen bygger på hans bästsäljande romaner Min briljanta vän, Berättelsen om ett nytt namn,  De som lämnar och De som stannar samt Berättelsen om det förlorade barnet. Berättelsen om Elena “Lenú” Greco och Raffaella “Lila” Cerullo har också gjorts till en TV-serie och en pjäs, som hade premiär i London 2019. I Stockholm spelades pjäsen inför utsålda salar. 

Liksom böckerna och TV-serien följer pjäsen vännernas liv från barndomen i efterkrigstidens Neapel till 2000-talet. Ferrante talar om det italienska samhället, könsroller och normer,  medan flickor växer från barn till vuxna. Lenú gör en klassresa från ett arbetarklasskvarter till en akademiskt utbildad författare, medan Lilas öde, trots hennes talang och framgång, är barndomsblocket. 

“Det är svårt att föreställa sig sitt liv annorlunda om miljön bara visar dig ett alternativ för framtiden. Det är svårt att se möjligheter om det saknas prospekt i miljön. Ett viktigt tema för mig i föreställningen är hur mycket vi behöver förebilder, exempel och allierade för att våga börja göra uppror mot de snäva roller som samhället och samhället försöker sätta oss i,” säger föreställningens regissör, Riikka Oksanen, vars senaste verk är Lou Salomé på KOM-teatern. 

Förutom vännerna kommer Lumi Aunio, Peter Kanerva, Sanna Majuri, Pia Runnakko, Ursula Salo, Rasmus Slätis, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius att glänsa på scenen. Pjäsen är dramatiserad av April De Angelis och översatt av Johanna Hedenberg. Scenografin och kostymerna är av Vilma Mattila . Ljusdesignen är av Sofia Palillo och videoprojektionerna av Tinja Salmi. Ljuddesigners har varit Ville Aalto och Ilkka Tolonen. Kamouflaget designades av Maija Sillanpää. 

Föreställningen är på svenska och har undertexter på finska och svenska.

My Amazing Friend, premiär 15.9.2022, Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors

Uppföranderätter: Agency North / Colombine Teaterförlag. 

Pressfoton finns i bildbanken och pressmeddelanden i redaktionen.

Ytterligare information, bokningar av mediebiljetter och intervjuförfrågningar:

Lilla Teatern, marknadsförare Ida Virkkunen ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250