Framgångsrik musikal Once saa suomenkielisen ensi-launsa / Uruppförande för finsk Once
Den flerfaldigt prisbelönta Broadwaymusikalen Once baserad på den populära filmen (2007) har sin finska premiär på Lilla Teatern den 4 mars 2022. Den mycket populära musikalen, som hade premiär på svenska i oktober 2020, fortsätter på samma scen med samma mångsidiga team, men på ett annat språk.
Once, som utspelar sig i Dublin, berättar historien om mötet mellan en irländsk gatumusikant och en tjeckisk invandrare, vilket leder till en vacker berättelse om kärlek och musik. Enda Walshs succémusikal är en gripande berättelse berättad med värme och humor om livets vägskäl. Den hisnande vackra musiken av Glen Hansard och Markéta Irglova, med den Oscarbelönade ledmotivet “Falling Slowly” i centrum, har glädjt publik världen över.
“Det är verkligen inspirerande att kunna göra Once in Finnish på Lilla Teatern, där det finns en lång tradition av att framföra pjäser på både svenska och finska,” säger Jakob Höglund, som började som konstnärlig ledare för Lilla Teatern i november 2019 och ansvarar för regi och koreografi av musikalen.
“Vi har en talangfull ensemble och alla som var med i den svenska versionen kommer också att fortsätta i den finska versionen av Once. Alla tolv artister arbetar både som musiker och skådespelare, och trots pandemin har vi haft en mycket framgångsrik konsertsäsong bakom oss. Jag tror att den finskspråkiga Once också kommer att bli en aldrig tidigare skådad musikalisk högtid,” säger Höglund.
Huvudrollerna spelas av Emma Klingenberg och Tuukka Leppänen. De övriga rollerna spelas av Ulriikka Heikinheimo, Santeri Helinheimo Mäntylä, Aili Järvelä, Aleksi Kaufmann, Robert Kock, Hilda Koskinen, Pia Runnakko, Kalle Ruusukallio, Tekla Tolonen, Riku Vartiainen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius. Dialogen har översatts av Reita Lounatvuori och Hanna Kaila har översatt låttexterna. Scenografi och kostymer designades av Sven Haraldsson, som har arbetat med Jakob Höglund i många produktioner.
Once (2007), regisserad av John Carney, hyllades av både kritiker och publik. Framgångssagan fortsatte när musikalversionen av Once först erövrade Broadway och sedan West End. Once är den enda produktionen som har vunnit både Oscars, Tony, Olivier och Grammy.
Once finsk premiär 4.3.2022 på Lilla Teatern (Yrjönkatu 30).
#oncesuomeksi #musikaalionce #hktfi #lillateatern
Helsingfors stadsteaters kundservice och biljettförsäljning är öppen via telefon 09 394022 mån-fre 9.00–17.30. Lippupiste måndag–lör 9.00–21.00, söndag 10.00–18.00, tel. 0600 900 900 (2 €/min + lokal nätverksavgift). Vår gemensamma säkerhet är viktig för oss. Läs noggrant våra säkerhetsinstruktioner i vår sektion Säker teater .
Pressfoton finns i bildbanken och pressmeddelanden i redaktionen.
Ytterligare information, bokningar av mediebiljetter och intervjuförfrågningar:
Marketer Ida Virkkunen, Ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors
*********************************
Broadwaymusikalen Once har sin finskspråkiga premiär på Lilla Teatern den 4 mars 2022. Musikalen, som är baserad på filmen (2007) med samma namn, hade svensk premiär på Lilla Teatern i oktober 2020 och fortsätter nu på samma scen med samma ensemble men på ett nytt språk.
Ett oväntat möte mellan en irländsk musiker och en tjeckisk invandrare på en gata i Dublin är inledningen till en intensiv berättelse om kärlek och musik. Den populära musikalen Once av Enda Walsh är en berättelse om livets vägskäl, berättad med humor och värme. Glen Hansards och Markéta Irglovas vackra musik, med det Oscarbelönade temat “Falling Slowly” i huvudrollen, fortsätter att fängsla publik världen över.
“Det är mycket inspirerande att göra Once in Finnish på Lilla Teatern, som har en lång tradition av att spela både på svenska och finska,” säger Jakob Höglund, som tog över som konstnärlig ledare för Lilla Teatern i november 2019 och regisserar och koreograferar musikalen.
“Vi har en fantastisk ensemble och alla som var med i Swedish Once kommer att fortsätta i den finska versionen. Alla tolv deltagare arbetar både som musiker och skådespelare, och trots pandemin har vi en mycket framgångsrik säsong bakom oss. Finnish Once kommer också att bli en musikalisk fest utan motstycke,” säger Höglund.
Huvudrollerna spelas av Emma Klingenberg och Tuukka Leppänen. De övriga rollerna spelas av Ulriikka Heikinheimo, Santeri Helinheimo Mäntylä, Aili Järvelä, Aleksi Kaufmann, Robert Kock, Hilda Koskinen, Pia Runnakko, Kalle Ruusukallio, Tekla Tolonen, Riku Vartiainen, Alexander Wendelin och Joachim Wigelius. Dialogen har översatts av Reita Lounatvuori och Hanna Kaila lTexten.
Scenografin och kostymdesignen är av Sven Haraldsson, som har samarbetat med Jakob Höglund i flera projekt.
Filmen Once av John Carney hyllades av både publik och kritiker när den släpptes 2007. Framgångssagan fortsatte när musikalen tog Broadway och West End med storm. Once är för närvarande den enda produktionen i sitt slag som har vunnit både Oscar-, Tony-, Olivier- och Grammy-priser.
Once finsk premiär 4.3.2022 på Lilla Teatern (Yrjönkatu 30).
#oncesuomeksi #musikaalionce #hktfi #lillateatern
Helsinginfors City Theatres kundservice och biljettkontor är öppna via telefon från kl. 9.00 394022 måndag–fre klockan tolv. 9-17.30. Lippupiste mån-lör 21-9, sön 10-18, tel. 0600 900 900 (2 €/min+S.A). Läs mer om våra säkerhetsåtgärder på vår webbplats under Nyheter
Pressbilder finns tillgängliga i bildbanken och pressmeddelanden i pressrummet.
Ytterligare information, pressbiljetter och intervjuförfrågningar:
Marknadsförare Ida Virkkunen, ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250
Lilla Teatern, Yrjönkatu 30, 00100 Helsingfors