Tove Jansson återvänder till Lilla Teatern / Tove Janssons sommarbok på scen på Lilla Teatern

Lilla Teatern sätter upp Tove Janssons älskade klassiker Sommarboken i en stjärnspäckad produktion.

Sommarboken publicerades 1972 och anses vara Janssons andra bok skriven för vuxna, trots att den berör läsare i alla generationer. Boken har översatts till mer än 20 språk, men det är först nu som den har premiär på en finsk teaterscen.

Tove Jansson var en nära vän till teaterchefen Vivica Bandler , och därför var det naturligt att Lilla Teatern blev en slags hemmateater för Tove Jansson. Lilla Teaterns uppsättning av föreställningen Troll i kulisserna 1958 blev en stor framgång.

Boken är en samling oberoende berättelser, en själsfull skildring av den spirande vänskapen mellan en liten flicka som har livet framför sig och en mycket gammal mormor som har livet bakom sig. På Lilla Teatern spelar Jessica Grabowsky den lilla flickan Sophia som, efter sin mors död, tillbringar somrarna på ön med sin något stränga mormor, spelad av Sue Lemström. Dramatiseringen görs av Pipsa Lonka.

“Jag har velat göra en föreställning av Sommarboken länge. Det är en av de viktigaste böckerna i mitt liv. Och att göra det på Lilla Teatern känns helt rätt,” säger Jakob Höglund , som är regissör för föreställningen.

Jakob Höglund är en hyllad ung regissör som gjort sig ett namn genom stora framgångar, varav de senaste är Stormskärs Maja på Åbo Svenska Teatern och musikalen Billy Elliot på Vaasa stadsteater.

I båda produktionerna har han samarbetat med scenografen Sven Haraldsson , som även gör kostymerna till Sommarboken. Duons syn på teater kännetecknas av scenfantasi, lek och visuell närvaro.

Tove Jansson beskriver ön och dess omgivningar genom att beskriva de ljud som kan höras. I föreställningen gör vi detsamma – vi ger ljudet en central roll i skildringen av ön, havet och naturen. Allt ljud görs live på scenen, synligt för publiken – på så sätt spelar de två skådespelarna ut världen tillsammans med ljuddesignern Hanna Mikander,” säger regissören Jakob Höglund.

Jessica Grabowsky sågs senast på Lilla Teatern i Milja Sarkolas I taket lyser stjärnorna / Kattona tähtitaivas 2014. Sommarboken är hennes första teaterroll efter hennes medverkan i filmen Tom of Finland.

Sue Lemström är Stordamen i Finland-svenska teatern. Hon uppträdde senast på Lilla Teatern 2003, och 2008 tilldelades hon Pro Finlandia-priset för sin konstnärlighet.

Hanna Mikander besöker Lilla Teatern för första gången – hon arbetar som ljuddesigner på Svenska Teatern.

Föreställningen är undertextad på svenska och finska.

Rätt att uppföra: Agency North / Mumin-karaktärer

Sommarboken har premiär den 31 januari 2018 på Lilla Teatern.

——————————————————————————

Baserad på Tove Janssons älskade roman får Sommarboken sin finska premiär på Lilla Teatern den 31 januari.  

Sommarboken är en samling berättelser om vänskapen mellan en ung flicka vid namn Sophia och en gammal farmor och deras sommar tillsammans på en ö i Finska viken. När en persons liv redan börjar blekna, ligger den andra fortfarande helt före den. Jessica Grabowsky spelar Sophia, som efter sin mors död tillbringar sommaren på ön med den kaxiga mormodern, spelad av Sue Lemström . Dramatiseringen är av Pipsa Lonka.

“Jag har velat göra en serie om Sommarboken länge. Det är en av de viktigaste böckerna i mitt liv. Det känns bra att göra det för Lilla Teatern,” säger regissören Jakob Höglund.

Jakob Höglund är en framgångsrik ung regissör som blivit känd för stora musikaler som Maija i Myrskyluoto för Åbo Svenska Teatern och Billy Elliot för Vaasa stadsteater.

I båda produktionerna har han samarbetat med scenografen Sven Haraldsson , som även kommer att göra scenografi och kostymdesign för Sommarboken. Duons vision av teater är fantasifull, lekfull och visuell.

“Tove Jansson beskriver ön och dess omgivningar genom att beskriva ljudlandskapet. I pjäsen gör vi detsamma – vi ger rösten en central roll i att uppfatta ön, havet och naturen. Skådespelarna skapar ljudlandskapet live inför publiken tillsammans med ljuddesignern Hanna Mikander .”

Tove Jansson var en nära vän till Vivica Bandler , regissören för Lilla Teatern, och därför var det naturligt att Lilla Teatern blev en slags hemmabio för Tove.  “Troll i kulisserna” (Mumintrollet på scenografin), skriven av henne och framförd på Lillan 1958, blev en stor succé.

Sommarboken publicerades 1972 och anses vara Janssons andra bok för vuxna, men den talar till läsare över generationer. Boken har översatts till mer än 20 språk och har nu äntligen premiär på den finska scenen.

Jessica Grabowsky sågs senast på Lilla Teatern i pjäsen Kattona tähtitaivas (2014), regisserad av Milja Sarkola. I Sommarboken kommer hon att ta scen för första gången sedan sin filmroll i Tom of Finland (2017).

Sue Lemström är den finländsk-svenska teaterns stora dam, som har tilldelats Pro Finlandia-priset.

Hanna Mikander besöker Lilla Teatern för första gången – hon är ljuddesigner för Svenska Teatern.

Föreställningen kommer att ha undertexter på finska och svenska.

Rättigheter: Agency North/Mumin-karaktärer.

Sommarboken, premiär den 31 januari på Lilla Teatern, Yrjönkatu 30.