Recension: Täti ja minä

VALKAMA OCH KLEMETTILÄ VID DÖDSPORTARNA


Aunt and Me är en tragisk historia. Huvudrollerna spelas av oändlig ensamhet,
oro, död och, framför allt, förväntan på döden. Men när tragedin är
Tillräckligt svart, det blir komedi.

Aunt and Me är virtuosa skådespelares konst. På Studio Elsa har vi
två virtuoser. Under hela föreställningen yttrar Ritva Valkama bara några få
linjer, men hans ansiktsuttryck och gester säger oss saker som ord säger
De skulle inte ens kunna avgöra det.

Jouko Klemettilä är en pratkvarn som väntar på sin mosters död,
Att döma av det har det varit en hemsk barndom. (“Pappa visste när han skulle dö, han
sa, nu ska jag dö, och sköt sig själv,” “Mamma klädde mig alltid i flickor.”
kläder, hon förlät mig aldrig för att jag inte var en flicka.”)
Klemettilä frågar sin faster hur hon vill att aska ska förvaras. Han
Mäter fasterns bredd och längd för att köpa en bröstkorg i rätt storlek, men
Vinter blir vår, vår blir sommar och höst, men det finns ingen
döden.

Manuset till pjäsen Aunty and Me förbjuder att avslöja handlingen för framtiden
tittare. Inte avslöjat, även om berättelsen är lite förutsägbar.
Men låt mig säga att Valkama är en gammal dam som ligger i sängen. Det är han
mer eller mindre sjuk. Klemettilä är en brorson som har kommit till
Att upprätta ett testamente.
Både den gamla kvinnan Grace och den medelålders mannen, Kemp, är oändligt många
ensamma människor som har försvunnit ur sina liv och inte har någon – förutom
varandra, men de märker inte det heller, åtminstone inte Kemp.
Grace är tyst för att inte avslöja något genom att prata, hon avslöjar det
men Kemp är för full av sig själv och sitt tal för att märka det
vad som helst. Kemp har förmodligen aldrig fått prata så mycket som Grace
vid sjukbädden. Han spolar tillbaka sitt miserabla liv utan “höjdpunkterna”
någon form av sentimentalitet, utåt bara för att uppfylla
tystnad.
Klemettilän Kemp är som en duraselkanin till en början, men tempot saktar ner. Just när
han känner en gnutta kärlek, den försvinner…


Förenklad hård
Vacker teater


Författaren till pjäsen Aunt and Me är den kanadensiske teatermannen Morris
Panych. På 1980-talet har han blivit omodern.
sociala kabaréer och musikaler, men de var framgångsrika.
Troligen tack vare den makabra humorn.
Morris Panychs texter har beskrivits som absurda, men faster Panych, till exempel,
Och jaget är inte mer absurt än människolivet i allmänhet.
Morris Panych har regisserat dussintals föreställningar och medverkat i ännu fler.
Han har inte heller sagt nej till TV-roller. Till exempel i Secret Folders
Han har sedts, förmodligen som någon slags freak.

Min moster och jag är så spännande att jag gärna skulle vilja se mer
Morris Panychs pjäser.
Panych skapar enkel, intensivt vacker teater där humorn finns
Black as night och som kräver mycket av skådespelarna. Och pjäsen behöver inte
Megalomanisk längd. Två timmar med pauser räcker för att avgöra
berättelse “till de döda och till dem som ännu inte nått
långt,” som författaren själv säger.

Raila Leppäkoski har regisserat och översatt pjäsen Faster och jag till finska. Det är han
tydligt engagerat i det, och resultatet är i linje med det. Utmärkt.