Recension: Kultalampi

Hjältar i sina egna liv

Vid det glittrande vattnet är det solnedgång: ett gammalt par tillbringar sommaren vid en damm där ett par svartstrupiga dykare simmar som de gjort i nästan ett halvt sekel. Är det här sista sommaren?

Många minns filmen för vilken Katherine Hepburn och Henry Fonda vann Oscars. Pjäsen färdigställdes 1978, och Finlands nationalteater satte upp den året därpå. Skådespelaren och författaren Ernest Thompson har nu tidigare i år adapterat sin populära text för en nyinspelning i Florida.

Det är inte konstigt att texten har hittat sin publik överallt. Seniorer får ju oftast bara uppträda i teatern som slarviga biroller, som definitivt inte längre är hjältar i sina egna liv. De tokiga morfädernas eller mormödrarnas uppgift är att föra komedi till scenerna med dem som lever ett så kallat fullt liv.

I Kultalampi Ethel, 69, och Norman, 79, är stjärnor: de lever sina liv till fullo. Pjäsen är också en text av stjärnskådespelarna, de andra rollerna kompletterar Ethel och Normans liv, till och med deras döttrar.

* * *

Texten bygger på skådespelarnas charm. Norman får vara grinig, listig och rörande, Ethel får vara förnuftig, kvick och älskvärd.

Det bästa med att regissera Arto af Hällström är det utrymme och lugn som Matti Ranin och Tea Ista får runt dem. Låt oss inte stressa alls, låt oss inte fiska efter skratt. Ranin får läsa hennes tidningar med förstoringsglaset, Ista får titta på den svartstrupiga lommen vid dammen, och tittaren lär känna ett par som varit fästa vid varandra i årtionden.

Den varma komedin framträder gradvis ur karaktärsbilder och raka kommentarer som Norman och Ethel vet hur man gör till varandra. Det finns ingen förevändning eller förevändning i mänskliga relationer. Dialogen är realistisk och naturlig.

Samppa Lahdenperäs vardagsrum känns mycket stort, men jag antar att textens realism har ansetts kräva att hemmiljön sprider sig från sida till sida med vattenreflektioner i bakgrunden

Texten berör de ömma punkterna i ålderdomen: rädsla för minnessvikt, fysisk försämring. Relationen med hennes eget barn har varit avlägsen: den kontrollerande fadern har orsakat uppror hos dottern, inte minst eftersom hon är lik sin far.

Kristiina Halttu är en kall dotter som, tack vare sin nya relation med en man, äntligen känner att hon växer upp och förstår sin far bättre vid fyrtio års ålder.

Mannen, Kari Mattila, är tillräckligt självmedveten för att imponera på den nyckfulla Norman. Mannens 13-årige son, Mika Ranin, ger ny energi till Norman, som förmodligen hade velat ha en pojke, en fiskekompis.

Jouko Klemettilä är en glad brevbärare, ett minne från hans dotters ungdomssomrar.

* * *

Tiden går, människor börjar förstå konsekvenserna av dess hastighet. Livets skörhet får mig att undra.

När den välbekanta vägen plötsligt känns helt okänd beskriver Matti Ranin Normans panik på ett rörande, skickligt litet sätt. Tea Istans kloka Ethel bemästrar både ironi och tillgivenhet.

Tack vare deras fylliga verk är denna amerikanska text, som till slut är ganska blygsam i sina dimensioner och ibland fortfarande känns lång, värd att se.

Thompsons text är inte ett stort drama som Williams eller Miller , men det finns inte minsta sentimentalitet i Ranin och Ista, bara en sällsynt, värmande humor.