Recension: Isät ja pojat

Livet vägrar vara en fånge i teorin

City Theatres nya uppsättning av Brian Friels Fathers and Sons är charmig att se på: små gester handlar om den repetitiva arrangemanget mellan generationer.
I Ivan Turgenevs roman Fäder och söner , publicerad 1862, som pjäsen bygger på, börjar det gamla Ryssland spricka. Behovet av förändring är stort, men vanan hos det gamla är stark. Boken väckte så mycket kritik att författaren var tvungen att flytta utomlands.

De unga eleverna Arkadi (Sami Hokkanen) och Jevgeni (Kari-Pekka Toivonen) anländer till Alkadas gård för att tillbringa sommaren. De gör genast klart att de är den nya världens förebud som nihilister. Först måste dock allt gammalt rivas för att se om något i den nya världen ens är lämpligt som språngbräda för unga herrar. Bort med ledig konst och utbildning, värderingar och ideal. En revolutionär behöver inte ens vara artig: den utsträckta handen grips inte och rocken kastas över tjänarens ögon. Husets gästfrihet är tillräckligt bra och dess kvinnor är bra nog för herrarnas strejklista. “Den är mycket bekant med de för tidiga barnen. Jag är också bekant med maktens bruk, som flyter smidigt från sanningens trumpeter. Folkets åsikter och önskningar efterfrågas inte. För Jevgenij är riktiga bönder faktiskt hatiska varelser.

Arkadys far Nikolai (Kari Heiskanen) och Jevgens föräldrar Vasili och Arina (Seppo Maijala och Heidi Herala) är som föräldrar fortfarande brukar vara: de gläds åt sina barn, undrar över de sanningar som erbjuds, döljer förolämpningar, ser till att pojken får mat och om han har en flickvän.

Unga mäns teorier sätts på prov när känslor spelar in. Anna (Minna Suuronen) är en ädel och realistisk ung änka som förvirrar Jevgens huvud. Arkadi möter sitt öde tillsammans med Annas syster, den energiska Katja (Merja Pietilä), och hans far Nikolai tar sig själv under armen av den unga Fenitshka (Sanna Majuri), som också har fött ett barn.

Fäder och söner måste beröras när de tar upp frågor som ligger utanför någon ung reformators kontroll: tro, sjukdom, fattigdom, död, kärlek och människans envisa tendens att klamra sig fast vid de gamla. Svårigheten att visa känslor är också väl framhävda. Det finns tyvärr många vägar i livet som du vill ta men inte får möjlighet till. Allt du behöver göra är att anpassa dig till det oundvikliga. Livet fortsätter och fortsätter, men inte alltid enligt teorier.

Både fäder och söner har styrka och självkänsla, och genom hela pjäsen finns en mild, vemodig medkänsla för livets många vändningar.