Recension: Manillaköysi

VÄDJAN MOT KRIGETS DÅRSKAP

City Theatres Manilla Rope är en imponerande föreställning. Det är roligt och underhållande, men också en djup vädjan mot krigets galenskap. Det finns inga hjältar i denna pjäs, men det finns kärlek och empati.


Lauri Sipari har dramatiserat pjäsen främst baserat på Veijo Meris roman Manillaköysi och texterna om dess skrivande. Ramberättelsen innehåller många berättelser, inklusive fragment från författarens eget liv för mer än 50 år sedan. Ångesten hos en antihjälte som återvänder från fronten, krigets galenskap och, trots allt, en enorm livsglädje finns där.


Manilla Rope, regisserad av Petteri Sallinen, är ett karnevalsliknande verk som rör sig fritt i tid och rum. Det motsvarar den definition Tuomas Anhava gav romanen för 50 år sedan: en grymt grotesk, humoristisk samling krigsberättelser.

Pjäsen har olika lager sida vid sida, inbäddade och överlappande. Ibland känns det som att tittarna blir retade: märker någon detta?<BR
Författaren dyker då och då upp bakom kulisserna i rampljuset, oftast tillsammans med sin vän, sin redaktör Tuomas Anhava . Meri vill skildra sina soldater på sitt eget sätt, utan patriotisk patos och hjältemod. Bland annat är Slottets Okände Soldat föremål för försiktig hån.


Manila Rope bemannas av skickliga skådespelare. Den manliga ensemblen består av Sanna Majuri, som spelar många roller, samt Joose Keppiläs fru Elviira och en ung soldat. På något sätt verkar en finsk kvinnlig soldat vara ett helt naturligt val i denna tolkning, även om det hade varit en omöjlig idé vid tiden för romanens skrivande.


Sami Hokkanen, Pekka Huotari, Teemu Mustonen, Jyrki Nousiainen, Jari Pehkonen, Matti Rasila, Aarne Sulkanen och Hannes Suominen gör alla ett fantastiskt jobb på scenen. Sång och dans är flytande och berättandet är smidigt, och övergår sömlöst från seriöst till lättsamt. Jari Pehkonen gör särskilt intryck när han förvandlas till flera roller. Pekka Huotari är imponerande som Joose Keppilä, även om romanens hjälte måste gå från huvudrollen till en biroll på scenen.


Hannu Lindholms scenografi är enkel, strömlinjeformad och ger utrymme för berättelser. Veijo Meri har skrivit en fin essä för pjäsens manus. Av den anledningen är Manilla Rope värt ett besök.


Veijo Meris Manilla Rope har översatts till 22 språk och har varit föremål för en film, dussintals avhandlingar och till och med en doktorsavhandling. Boken fortsätter att intressera både läsare och forskare från generation till generation. Att anpassa ett verk till scenen är en kulturell handling, och det är synd att det först sker nu, 50 år efter att verket slutfördes.