Recension: Kerjäläisooppera

TIGGARE DANSAR GLATT

När Knife Mackie går över scenen, vem kan motstå? Det finns en promenadkäpp och vita släta handskar, snörskor, en kniv i fickan – några steg som dansar och ett hugg i ryggen från skuggorna.
Liksom Mackie underhåller Helsingfors stads teater The Beggar’s Opera precis som den ska, utan att förbli tandlös.
Den tyske Bertold Brecht skrev sitt stora genombrott, en musikalisk pjäs baserad på en gammal engelsk folkopera, 1928. Kurt Weill komponerade musiken till The Beggar’s Opera med inslag av kabaré, jazz och melodi. Både pjäsens text och sångerna är helt tidlösa – de kommer ju trots allt från modernismens hjärta.

Regissören Kari Heiskanen har fått City Theatres The Beggar’s Opera att framstå som spontan och lös. Detta har uppnåtts genom mycket noggrant arbete. Orkestern låter berusad och enhands, på ett underbart och fängslande sätt. Dansnumren och sångerna har samma naturliga råhet som roar och gläder.
Några gånger går texterna förlorade i oklar artikulation, men särskilt Vuokko Hovattas solon, som spelar flickan Polly i pjäsen, är helt underbara vokalt.
Ensemblen bär sin roll utmärkt, särskilt Oskari Katajisto som Puukko-Mackie, Riitta Havukainen som Cecilia Peachhum.


Tiggaroperan är en multipelsatir och vänder upp och ner: Det som är ont, det smutsiga proletariatet, har förts upp på teaterns scen. Komisk klumpighet uppnås genom skicklighet. Vulgärt fult tal får en värdefull publik att skratta, eftersom det görs i Brechts namn av distansering. Berättelsens osannolikhet motsvarar verkligheten.

Uppträdandet av Knife Mackie, Polly, Mr. och Mrs. Peachum, ligister, prostituerade och otrogna tiggare närmar sig en kavalkad av tv-sketcher. Men The Beggar’s Opera får en att tvivla på om detta är en spegel framför betraktaren. Vad tycker jag om det här?

Pjäsens texter säger att detta är hur en människa är: att bedra, plåga och förfölja en annan tills han har fått den sista kronan av nytta för sig själv. Mänskligt elände har inte förfinat människans natur, utan har gjort karaktärerna i berättelsen extremt cyniska.

Tiggarens opera ger ingen bild av livet för låginkomsttagare i vår tid i kapitalets våld. Det ger vika för den allvarliga stigmat kring politisk teater.
Men det handlar om moral och mänsklighet: Om du skrattade och njöt av att se de fula fattiga snubbla och obscena replikerna på scenen, vad ska vi egentligen tycka om dagens verkliga lidande och fattiga? Vad sägs om uthålligheten i kärlek, lojalitet och vänskap, är de sanna eller är det bara en persons låga sinne trots allt?