Recension: The Producers

PRODUCENTER AV JOY BENÅDAS

Den äldre TV-generationen minns 1960-talsserien Secret Agent 86, vars manusförfattare Mel Brooks senare gjorde långfilmer. 1968 regisserade han The Producers, en film som parodierade musikalshowbusiness.
Dess finska titel , Spring Dawns for Hitler, är hämtad från “världens sämsta pjäs” i berättelsen, där Broadway-kungens producent Max Bialystock och hans revisor Leo Bloom måste bli rika genom att samla in produktionspengar från rika änkor och lägga dem i egen ficka efter en garanterad flopp.
Tre decennier senare lockades Brooks till att medförfattaren Thomas Meehan tillsammans med manusförfattaren Thomas Meehan anpassa hans film till en scenmusikal.
Han blev också dess kompositör efter att Jerry Herman (t.ex. Hello Dolly!) hade tackat nej till utmärkelsen.
Resultatet blev en musikalisk fars som hade premiär 2001 och vann ett dussin Tony Awards. Den finska premiären kommer nu att ses som en smakfull översättning av Kristiina Drews och Jukka Virtanen med rytmisk regi av Neil Hardwick .
Även om denna musikal sägs gå emot Hitler och nynazisterna på avstånd, har den egentligen inget med politik att göra.

The Producers är ren underhållning som sänker spelandet på bekostnad av musikgenren. Det finns självironi i det: i berättelsen benådas Max och Leo, som hamnar bakom galler – liksom den talanglösa nazistiska författaren till pjäsen de producerade – eftersom de har gett glädje till sina medfångar.
En musikal behöver inte heller ha något annat syfte.

Mel Brooks musik är inte odödligt originell, men den är funktionell. Kompositionerna utnyttjar skickligt traditionerna från den amerikanska musiken och de europeiska lån som hör till den. Allt låter så tryggt bekant att du inte förstår att missa ens en minnesvärd träff.
Veteranen som spelar Max Bialystock, Esko Roine, 62, som har gått i pension från posten som chef för Tammerfors arbetarteater, är i god form, också vokalt.
Den mästerliga scenföreställningen representeras av en soloscen mot slutet av föreställningen, där Max, som har satts i en cell, upprepar de tidigare händelserna som en musikalisk potpurri. Antti Timonen , som är en del av sitt eget hus, är också en bra sångare och passar som en man för rollen som Leo, som skyddar sin barndom.
Teaterns nya syn är Anna-Maija Tuokko, som är en verklig charm och en fröjd för ögat. Åh ja, hon kan agera, sjunga och dansa. Synvinkeln är alltså hisnande chauvinistisk och klichéartad, med vilken Risto Kaskilahti stjäl hans scener som den läderklädde tillfälliga författaren Franz och Lari Halme som den homosexuella hertigen Carmen Gyia.
Iscensättningen är visuellt en fullständig musikal, och scenografin för Hitlers maktövertagande, bland annat, är så imponerande att den redan är på knivsegg, oavsett om den är en parodi eller lutar åt beundran.
Så här blir vi massor lurade, om vi inte är skarpa: Jag sjönk ner i underhållning.