Recension: The Producers

HEJ, DU VET VEM!

I höst kommer Masters att skaka hand på den stora scenen i Helsingfors stadsteater. Samarbetet mellan Mel Brooks och Neil Hardwick är ett banbrytande fall, eftersom Brooks vet hur han ska förmedla det till de norra yankee-folket.
Tillsammans med musikexperten, dirigenten Nick Davies och koreografen Markku Nenonen för de upp en fars som skrattar åt Hitler och homosexuella, folket i Tammerfors och dem själva, men som undviker sidospår och lyckas med sitt svåra uppdrag.
Nazisterna har aldrig varit så glada.

HOS PRODUCENTERNA försöker den skurkaktiga duon bli rika genom att producera universums mest vulgära musikal, “Spring Is Dawning for Hitler“, på den legendariska New York Broadway. Resultatet är Helsingfors tuffaste föreställning i höst, om ensemblen kan hänga med i samma puls som vid premiären. Tempot sjönk bara några få gånger, vilket återspeglades i onödiga pauser.
Thomas Meehan, som översatte originalfilmen för teaterscenen tillsammans med Brooks, har rensat bort några av de elakaste skämten i manuset, förmodligen med avsikten att göra The Producers mer lättsmält. Självklart är det det, men det finns ingen väg ut ur de förtal som är typiska för Brooks. Det finns inget snålande i denna musikal.

HARDWICK HAR krävt av sitt team den fysik som så många av Brooks psykoanalytiska dubbelmoral bygger på. Skådespelarna gör ett utmärkt jobb med utmaningen, inklusive Anna-Maija Tuokkos Ulla och Risto Kaskilahtis Liebkinds störande sätesdans.
Den absoluta pärlan i föreställningen är Lari Halmes ömtåliga Carmen. Som assistentälskare till den store scenregissören Roger De Bris (Santeri Kinnunen) bygger Halmes prestation på att röra sig från A till B som en balettdansös. Premiärpubliken var på väg att slitas itu.
Det bästa med The Producers är de stora dans- och sångnumren, som revisionsbyråns förvandling till en scen för gogo-flickor eller walkerattacken från lustfyllda farmödrar. Steppnumren dansade till utmärkt underhållningsmusik påminner om briljansen hos Astaire och Kelly.