Recension: Väärennetty morsian

HYSTERISKT ROLIGT KINESISKT ÄKTENSKAPSHANDEL

Helsingfors stadsteaters andra stora nyhet tidigt på våren är Sami Keski-Vähäläs pjäs Den falska bruden, baserad på en gammal kinesisk folksaga. Medan berättelsen i Kina vanligtvis presenteras som musikal, har vi en komisk talteaterversion.


Piloten till The Fake Bride är den erfarne regissören och skådespelaren Kong Xinyuan, som besöker Finland för tredje gången. Biträdande regissör och producent Tan Longjian tog däremot examen från Sibeliusakademin 1994 som den första utländska studenten att ta en masterexamen i folkmusik. Föreställningen, som genomfördes på initiativ av teaterregissören Asko Sarkola och efter många års ansträngningar, är ett utmärkt exempel på det framgångsrika samspelet mellan två olika kulturer.

Föreställningens utseende är främst kinesiskt, eftersom scenografen och kostymdesignerna också kommer från Kina. De fantastiska kostymerna och perukerna tillverkas också i Kina. Kinesiska instruktioner ligger också bakom införandet av smink, bland annat.

Doktor Ping, änkan Sun och butiksägaren Pei vill alla ha sina barn i den så kallade “Hingsten”. Bra äktenskap. Men korskärlekar och olika missförstånd förstör föräldrarnas planer och en läcker och tittarvänlig komedi byggs på roliga karaktärer och är passande inbakade anakronismer.

Föreställningen handlar helt om Zhang, spelad av Risto Kaskilahti . En man i kvinnokläder är en så vanlig syn i Finland nuförtiden att en skådespelare måste vara ovanligt duktig för att det ska fungera.<BR
Och Kaskilahti är känd som en toppexpert, under vars ledarskap hela den finska ensemblen lyser upp i en ovanligt underbar atmosfär.


Eija Vilppas ‘ änka Sun, Pekka Huotaris butiksägare Pei och Seppo Maijalas utmärkta Dr. Ping, som sitter under sin frus (Eeva-Liisa Haimelin) toffel, är alla helt underbara killar, och det är inget fel på trion Reetta Honkakoski, Tuukka Leppänen, Vappu Nalbantoglu, Hermanni Rask och Hannes Suominen.


Sanna Majuri är den utmärkta unga tjänaren till Pings, och dansarna Harri Kuorelahti, Kai Lähdesmäki, Janne Marja-aho och Unto Nuora , som kan ses som bärare och rättvisans tjänare, bland andra, tillför en passande dos extra energi och snabbhet till föreställningen. Jyrki Nousiainen är domare i fallet, Qiao.