Recension: Väärennetty morsian
FINSK-KINESISK FRAMTRÄDANDE RETAS SÖTT MED SKRATTETS NERVER
När man kombinerar gammal kinesisk teater och finsk folkkomedi, vad skapar det? Det är fantastiskt och roligt att se när det görs skickligt.
Resultatet av åtta års planering och förberedelser gör sig till en kuriositet som kan skrattas åt.
Från vingarna hos den kinesiske regissören Kong Xinyuan fladdrar en charmig grupp kvittrande karaktärer upp på scenen i Helsingfors stadsteater, vinkande sina hälsningar ackompanjerade av rituella rörelser i sann kinesisk stil.
Den falska bruden är baserad på en gammal kinesisk folksaga där giriga föräldrar försöker gifta sina barn in i lämpliga familjer. Självklart blir barn kära i fel personer, och där börjar röran. Den gifte mannen i byn manövrerar saker med sina egna intressen i åtanke och ställer till det i förväg.
Karaktärerna förklär sig och lurar sig själva, och till slut måste de vända sig till domare Qiao, som utdelar straff mot var och en av dem.
Dansliknande föreställning förskryter bushkomedi. Yu
Gangs scenografi är ljus och lämnar utrymme för rörelse, vilket är en viktig del av föreställningen som helhet. Perukerna är designade enligt traditionell pekingopera och kostymerna är färgstarkt kinesiska.
Särskilt dansdelen, där den falska bruden bärs längs kuperad terräng, är underbar att titta på. Rörelsespråket fungerar genom hela föreställningen. Musiken är huvudsakligen Pekingopera.
Risto Kaskilahtis gifte man fungerar också som berättare, som för berättelsen framåt och reflekterar över sin egen position i händelsernas vändningar. Kaskilahti är skicklig på komik och att trava mellan intrigerande familjer tillsammans med sina egna intriger.
Spänningen mellan Ping-familjen av läkare uppstår genom dynamiken mellan Seppo Maijalas utmärkta hästläkare och hans listiga hustru (Eeva-Liisa Haimelin).
Eija Vilpas, som änkan Suni, kastar sig in i oanständighet som en djärv försvarare av sina barn. Pekka Huotaris butiksägare Pei, som oroar sig för att hans son är förälskad i fel flicka, tar också sin roll i en stilfullt komisk riktning.
Unga älskande får mer utrymme att röra sig än att prata.
Allt som allt har de finska skådespelarna kunnat anpassa sig fint till det orientaliska mönstret. Föreställningen är en fantastisk inblick i en ny sorts möjlighet att framkalla skratt.