Recension: Kirje Siperiasta

I SIBIRIEN SLAKTADES KÄRLEKEN

En Helsingforsbaserad
Amos Anderson-museet
Sjätte våningen är för närvarande i drift
på kvällarna som teater, när ett halvt hundra
En tittare åt gången
Lilga Kovankos förvandling
Elna Sundgren som Schdanoff,
en av orsakerna till Stalins förföljelser
av miljoner offer.

Stalins dödande har skrivits om
så pass att många
kanske är avtrubbad inför hela grejen,
men fortfarande Lilla Teaterns
Brevet
från Sibirien play awakens
att tänka om
Vad händer när
En galning tar över miljontals makt
människors liv. Drama
baserad på Christian Sundgrens
Boken med samma namn,
där Elna förvaras
Sundgren Schdanoffin
En skildring av smärtan i hans liv
år.

Även om prestandan endast har
En person, det är inte bara
monolog, men Milja Sarkolas
Regi och Lilga Kovankon
tolkning gör det till en pjäs,
vilket åtminstone premiärpubliken
följde i en och en kvart timme
med orubblig koncentration.
Synligt rött tegel på husens byggnader
ytan liknar Lubyankans yta
Lånat från källarna
och de hängde på väggen i det offentliga rummet
Mark Maher-utställningen
Ansiktsbilder påminner mig om
Hemliga polisarkivet. Pjäsen
Att ta med till museet är
framgångsrikt experiment: Brevet från
Sibirien har omringats av
med en atmosfär som nästan betraktaren
arbetar vid fingertopparna
Kovanko bidrar till tillägget.

Pjäsens berättelse är inte unik,
snarare,
Tvärtom. Med sin fars arbete
Helsingforsbo som flyttade till Ryssland
Familjen återvänder till revolutionen
från häxans kittel till Finland,
men med en rysk
gifta dottern Elna bor hos sin familj
till Kamenskoye.
I slutet av trettiotalet
Mannen är fängslad och fan
Dörrar öppnas till Sibirien – resultatet
är samma som för många
för andra också.

Pjäsen lär ut hur
Hopp får en människa att uthärda
Nästan omöjligt, och hur ser det ut
Det känns som när man hör det
Men hoppet har bara funnits
som ett löfte för ingenting. Berättelsen är nästan
stereotyp av det slaget. För tittaren
gör det rörande
och unika Lilga Kovanko,
en mästare på sitt yrke. Det gör han inte
spelar Elna Schdanoff, hon
är Elna Schdanoff.