Recension: Nainen ja anjovis

JAG MÅSTE GÖRA EN STOR SAK AV DET HÄR

Om det finns en intressant kombination av en kvinna och ansjovis, kan detsamma sägas om Nopola och Herala, dvs. Heidi tolkar Sinikkas text, och å andra sidan Herala och Maijala, det vill säga Laurinen, som deltar i hennes mors teaterkväll.

Sinikka Nopola har en hängiven och utan tvekan ständigt växande läsekrets, och därför kommer den typ av beundran som premiärpubliken visat att upprepas många gånger om.
Nopolas unikhet kan ses vila på skarpa observationer och värdeantaganden som gör att vi finländare känner igen oss själva, oavsett var vi kommer ifrån eller, som alla självförminskande människor, “från ingenstans”.
Vardagens bitterhet och dess mest ömtåliga glöd färgar denna författares texter, från gräsets rötter och strålar ut över hela växten. Som en begåvad ordkonstnär och beundrare av Häme-dialekten tillför han en häpnadsväckande mängd komik även i den minsta kommentar.

Inte ens bra texter lever nödvändigtvis på scenen. De här är levande. Heidi Herala verkar ha internaliserat Nopolas allvarliga humor.
Hon känner sig hemma på en liten scen som en vanlig hemmafru, rör sig smidigt med sina repliker i modern tid, filosoferar så att relationerna mellan stora och små saker blandas och gör djärvt drömmar till verklighet.
Som flexibel – både bokstavligt och bildligt – skådespelare lyckas han också utveckla ett stenansikte, stillastående uttryck som får publiken att brista ut nästan okontrollerat.
Berättelser som The Time of the Hose Mouthpiece, I’m Not Heard in Finland, Minnekä rientä ihmishenki och Mää ostin kumianka (Jag köper en gummianka) är bland de mest glädjefyllda.
Titelberättelsen Kvinnan och ansjoviserna är en vemodig berättelse där den grundläggande tråden är kopplingen mellan modern och ungen som redan har flugit ut ur boet, värmen som är förknippad med det och nödvändigheten att ge upp.
Utförandet är vackert, och det ges en exceptionell och gripande ton av att Heralas egen son, en ättling till en teaterfamilj och familj, är involverad i föreställningen med sin musik. Lauri Maijala har komponerat för denna produktion och uppträder som solist både som sångerska och pianist.

Kvinnan och ansjovisarna är Helsingfors stadsteaters första egen produktion i foajén till dess studio i Pasila. Invigningen har varit framgångsrik, även om lokalen inte lätt blir en stånd. Synligheten lämnar en del att önska. Men föreställningen fungerar och skulle fungera även på andra platser, kanske på turné någon gång.