Recension: Viiru ja Pesonen – Viiru kateissa

VIIRU OCH PESONEN CHARMAR BÅDE UNGA OCH GAMLA

Det är inte utan problem att göra en pjäs baserad på vilken välkänd barnbok som helst, och särskilt inte en bilderbok. Å andra sidan är det enkelt, eftersom ramen för grafik, karaktärer och handling finns där. Å andra sidan kräver det förmågan att hitta något unikt och nytt inom dessa ramar, så att framförandet inte blir en ren upprepning av boken.

Peter Engkvist är en av Sveriges mest kända teaterpersonligheter, specialiserad på fysisk och mimteater. Hans regi för både vuxna och barn har mottagit många priser världen över, och Teater Pero, som han dirigerar, har besökt Tammerfors teaterfestival fyra gånger.
Engkvist har tidigare besökt Helsingfors stadsteater för att regissera sagorna Pojken och stjärnan och Den förlorade Pihlaja. Den här gången har han tagit sig an Sven Nordqvists älskade karaktärer Viiru katten och Ukko Pesonen, samt boken Viiru katoissa.
Nordqvists Viiru ja Pesonen-böcker har en varmhjärtad, gammaldags lantlig atmosfär och små vardagliga händelser som verkar smyga om mycket stora saker, framför allt vänskap och omtanke. Berättelsen om Viiru Missing berättar hur Viiru kom till Pesonens hus och vad som hände när den lilla kattungen för första gången gick ut för att utforska världen utanför stugans dörr.


Undvika att kopiera bokenBR>

Elina Kolehmainen har skapat en igenkännbar peso-miljö i foajén på teaterns lilla scen, men det är inte en en-till-en-kopia av en bilderbok. Den bruna och gröntonade scenografin och kostymerna är precis tillräckligt långt ifrån realism för att skapa en sagolik atmosfär.
Engkvist kopierar inte heller bilderboken direkt i sin regi, men berättelsen om föreställningen har formats utifrån den och repetitionerna tillsammans med skådespelarna.
Det mest utmanande och givande för tittaren är hur två skådespelare, med sin imitation och fysiska uttryck, skapar ett helt spektrum av olika karaktärer på scenen, från mystiska ansikten till fru Anttonen. Precis som Pesonen och Viiru själv är Pekka Huotari och Sami Hokkanen sympatiska och varmhjärtade. Kontakten mellan dem fungerar briljant både som skådespelare och karaktärer. Och i samma sammanhang involverar de naturligtvis även publiken.

Viiru kaissa är en skicklig teatersession med en touch av humor, där det lilla är stort och tempot på evenemangen är precis lagom, så att även de minsta barnen kan delta, men inte ens de äldre blir uttråkade.