Recension: High School Musical

DEN STORA VERSIONEN AV LILLA FINLAND

High Shool Musical är inte en rustik kusinversion av den amerikanska föreställningen, utan lika gnistrande och snabb.


Spektakulär och skicklig – precis som originalmusikalen – är High School Musical, producerad av Helsingfors stadsteater för Peacock. Faktum är att Helsingforsversionen är som en version av originalet dubbad till finska – och detta är både en lovord och en förebråelse.
Så det är inte en lantlig kusinversion, utan lika gnistrande och snabb som sin premiss. Det finska utbildnings- och hobbysystemet verkar producera lysande unga människor för sång, dans och spel, och stora produktioner lockar de bästa artisterna.
Det verkar också finnas tillräckligt med villiga personer: 900 unga dök upp på den öppna auditionen för gymnasiemusikalen som hölls på Helsingfors stadsteater i december. Den kommande Idols-rättegången kommer också att locka ett rekordstort antal aspirerande sångare. Så en ung finländsk vilja att prestera är fortfarande stark.

Förebråelsen då . Helsingforsversionen skiljer sig inte från originalet förutom i hur den presenteras. Den biobaserade versionen skiljer sig nödvändigtvis från filmen, eftersom övergångarna och klippen skiljer sig från filmen.
Faktum är att Marco Bjurströms regi har en insiktsfull användning av rymden, vilket gör filmversionen ganska fantasilös i sin utförande. Med andra ord har regissören kunnat använda teaterns medel och har inte blivit fångad av dem.
Men när det i princip är samma prestanda som originalet – är det bara språket som är annorlunda. Självklart är det så här det är att leva i en formatvärld, men varför i hela friden behöver vi alla identiska versioner av samma sak.

Men jag tror att min teatergrupp för förskoleåldern inte hade helt fel när de sa mitt i den massiva applåden på premiären att det var en stor succé.
Och i musikalen ber man om det rätta. Varför i hela världen delar vi människor, både unga och gamla, så girigt upp oss själva och varandra och ser sedan på oss själva och varandra genom dessa fack.