Recension: Kiertopalkinto

Du tog mitt förstånd ifrån mig och gjorde mig till slav

Under hela september kommer Studio Elsa på Helsingfors stadsteater att sända svartsjuka och relationsmarknadens vändningar i den nya tre-kvinnaskomedin Kiertodíj. Prestandan är ett funktionellt, polerat och färdigt paket som redan är på sin premiär.

Och inte konstigt, eftersom pjäsen spelades i höstas på Lilla Teatern i samma skepnad, men på svenska under namnet Svartsjuka. Men framträdandet känns inte som en upprepning av det gamla, utan Kiertodíj smakar fräscht och levande.

Den tysk-argentinska Esther Vilars pjäs hade premiär i Paris 2001 och har sedan dess spelats flitigt över hela Europa. Vilar upprörde många feminister med sina provokativa verk om mäns och kvinnors (sexuella) makts status på 1970-talet. I sin pjäs lyckas han hantera oändligt inövade ämnen på ett roligt och insiktsfullt sätt.


Faxkriget


Turpriset är en välskriven och koncis helhet. Tre kvinnor i olika åldrar och temperament bor i samma skyskrapa. I ett bostadsbolag med 600 personer lär man bara känna varandra av en slump, men alla lyckas bli kära i samma man. Maken till en av dem och älskaren till de andra, Laszlo, syns inte i föreställningen, trots att allt kretsar kring mannen.

Kvinnorna träffar inte varandra, utan kommunicerar via fax. Texten består av monologer som flätas samman och skapar en kvick och eldig dialog. Regissören Raila Leppäkoski sätter tempot i föreställningen skickligt. Samtidigt finns det interaktion mellan kvinnorna på scenen på många olika nivåer och nivåer.

Laszlos fru Helen, en 55-årig advokat härligt gestaltad av Leena Uotila , får en smak av svartsjuka när arkitekten Yana (Jonna Järnefelt ), som är 15 år yngre, griper tag i denna man.

Kampen mellan dessa kvinnor och svartsjukan som leder till galenskap och förvridna handlingar ger upphov till de mest upplyftande scenerna i föreställningen.

Men cykeln slutar inte där, då 25-åriga Iiris (Cecilia Paul), som söker sinnesro från yoga och buddhism, kliver in i spelet. Till och med den frid som omfamnar en indologistudents värld rubbas när svartsjuka smyger sig in i bilden.

Kvinnorna är helt fantastiska. Samtidigt har rollerna skicklig precision och luftighet, och inte att förglömma känslighet.

Skådespelarna låter publiken komma nära de ämnen som är bekanta för alla. Ibland känns det som att kvinnorna skrattar åt de smärtsamma men komiskt presenterade ödena tillsammans med publiken.

Fresh love är underbar och svartsjuka är plågsam, men den har också sin egen charm och krok.

Handlingen kring mannens jakt är i sig inte förvånande, men spänningarna kvarstår och serien sänds från början till slut.

Formatet på föreställningen är enkelt och koncist. Samma tydligt och förenklade linje följs också av kostymer och scenografi. Iiro Rantalas piano rytmiserar scenväxlingen passande och roligt.