Recension: Kiertopalkinto
TROFÉN ÄR VASS OCH KÄNSLOMÄSSIGT STARK
På våren hade äktenskapskomedin The Last Great Lover premiär, där en gammal man försöker lyckas ta en kopp kaffe.
Samma replik fortsätter i den finska premiären av Esther Vilars pjäs Kiertodíj. I den låter sig en äldre herre dras med av unga kvinnor. Pjäsen kommer att spelas fram till den 4 oktober på Studio Elsa.
Att kämpa för att återuppliva en fridfull kärlek är roligt. Vilka vilda trick en person gör när de har tråkigt, hur djuriska de blir i sin ilska, och vilka vilda tankar som snurrar i huvudet. De som inte är det, säger det högt.
Turnépriset har ett perspektiv på kvinnor som kämpar som offer för kärlek. Huvudkaraktärerna är 55-åriga advokaten Helen (Leena Uotila) och 40-åriga arkitekten Yana (Jonna Järnefelt), samt Iiris, en 25-årig student och yogalärare (Cecilia Paul).
Tja, offer är förmodligen rätt ord för att beskriva deras känslotillstånd, men inte deras handlingar. Turens pris är fullt av vasst och glädjefyllt språk, men i slutändan är dess attityd mycket gammaldags.
Hur gick det då?
Helens make blir uppspelt över den förbannade Yana som bor i penthouset, och hon säger till Helen att det är bäst för Helen att ge upp sin man till förmån för henne. Som bevis på relationen ger Yana Helen nyckeln till underhållsrummet, som har utsikt över Yanas lägenhet. Men Helen får mycket mer.
Detta leder till ett vilt utbyte av budskap, där kvinnor blodigt rättfärdigar sina åsikter. Vild sex och korsetter kommer att glädja en man som är trött på vardagskärlek. Men bara för ett ögonblick, för snart kommer även yngre ungdomar och tantra att förföra dig.
Även om fokus i föreställningen ligger på män, är skådespelarna kvinnor. Du behöver inte ens en man på scenen, där kvinnor tar hand om det känslomässiga kaos han orsakar.
Priset baseras på fax som kvinnorna skickar till varandra. Översättaren Liisa Ryömä har tillfört riktigt fina nyanser och livfullhet till språket. På evenemangsnivå är trofén enkel, men känslomässigt är den komplex.
Föreställningen äger rum i damernas lägenheter. De bor alla i samma skyskrapa, men de träffas inte en enda gång under serien. Fysiskt.
På ett känslomässigt plan möts de på ett livligt sätt och lär så småningom känna varandra bättre än någon annan. På ett känslomässigt plan sitter de till och med bredvid varandra i samma soffa. Själen är mäktigare än kroppen.
Känsloutbrott
Orden om smärtor flyger mellan kvinnorna. När 40-åriga Yana klipper ut 55-åriga Helena på grund av hennes ålder, får hon kommentarer om fyrtioåringarnas svårigheter att hitta en anständig man. Förutom kanske på advokatbyråer, där män som skiljer sig tar hand om sina affärer.
Den ursprungliga och enda frun, Helen, skickar instruktioner till Yana om hur man behåller en man. Hur man tar hand om sin egen man med mage.
Skådespelerskan Leena Uotila är en verkligt bildad och kärleksfull kvinna som Helen, vars förlust är obeskrivlig. Först. Men Helen är en gammal räv och bemästrar äntligen situationen.
Särskilt i observationsrummet är de känslomässiga förändringarna starka. Till en början upplever Helen svartsjuka och ilska, men känner igen de verkliga händelserna i skyskrapan mycket snabbare än de andra karaktärerna i pjäsen. Ilska förvandlas till plåga, frid och förståelse.
Jonna Järnefeltin Yana har mer förakt och en vildkatt. Järnefelt är en utmärkt tolkare av de olika nivåerna av självförtroende, kollaps och ny uppgång.
En härlig roll spelas också av Cecilia Paul, vars tolkning av studenten Iiris först lyser av buddhistisk frid. Och senare förtvivlan över förlust. Självförtroende kan ibland bara vara ytligt.
The Touring Prize är en fantastisk pjäs. Lätt, rolig och rolig, men det lämnar inget bestående intryck. På sitt eget sätt är det en mänsklig berättelse om livets nyckfullhet, beständighet och förgänglighet. Och om äktenskapsbandets hållbarhet.