Recension: Mamma betalar
Proteströst på en ö
Nordirland, den lille mannen och vardagens svårigheter är teman som ständigt återkommer i Marie Jones, dramatikern från Nordirland som också ägnat sig åt att skildra de nordirländska konflikterna mellan protestanter och katoliker.
Marie Jones själv har en protestantisk bakgrund, men blev tidigt medveten om orättvisorna i Nordirland, där katoliker diskriminerades. Detta handlar bland annat om Marie Jones pjäs Mamma betal, som hade premiär igår på Lilla Teatern.
Det var mot slutet av 1960-talet som krisen mellan protestanter och katoliker accelererade när protestantiska extremister började attackera katolska bosättningar i Belfast, bland annat, och brittiska trupper skickades till Nordirland för att lugna situationen.
“Jag kommer själv också från en fattig familj i Belfast och hade inga som helst relationer med den katolska befolkningen,” säger Marie Jones. Mina förfäder arbetade inom skeppsbyggnadsindustrin som vanliga arbetare. Men när jag växte upp kunde jag inte låta bli att lägga märke till hur den katolska befolkningen behandlades och förtryckte sin egen kultur, irländsk folklore, musik och sånger. Jag blev gradvis medveten om övergreppen. Det här är något som också dyker upp i Mum Pays,” säger Marie Jones.
Under de svåra konfliktperioderna i Belfast, särskilt på 1960-talet där Mum Pays är baserad, bedrevs irländsk kultur under jorden, säger Marie Jones.
“Det var särskilt på pubarna, efter stängning, som man kunde spela sin egen musik och sjunga sina egna låtar. Pubägarna var oftast katoliker och såg till att det inte fanns något provocerande på det katolsk-irländska sättet när puben var öppen. Men så fort puben stängde togs instrumenten fram och musiken började ljuda. Ofta flyttade de också upp till våningen ovanför puben där ägaren hade sin bostad.
“Komplexiteten i allt detta, intoleransen mot den katolska befolkningen och de svåra förhållanden den levde under, fick mig att känna behovet av att ta itu med den katolsk-protestantiska konflikten i Nordirland i form av en pjäs. Dessutom bestämde jag mig också för att lära mig iriska.
“Men mina pjäser handlar också om vanliga människor, ödena som drabbar dem och deras kamp i vardagen. Karaktärerna i mina dramer hamnar i ovanliga, märkliga situationer, så att säga. Efter premiären av Mamma Pays fick Marie Jones olika slags upprörda reaktioner.
“Det fanns människor som blev negativt provocerade, medan andra brast ut i gråt eftersom pjäsen återgav något av deras egna livserfarenheter.
Marie Jones säger att hon egentligen inte har inspirerats av någon särskild dramatiker, trend eller stil när det gäller sin egen kreativitet.
“Jag utgår från det jag ser omkring mig och reagerar på. Och sedan skriver jag ner det.
En dramatiker som Marie Jones ändå tycker om är Arthur Miller.
“Det finns något djupt mänskligt i alla de pjäser som Arthur Miller har skrivit.
Just nu gör Marie Jones en musikal baserad på Molières Tartuffe.
“Det är väldigt spännande att skriva denna musikal där handlingen utspelar sig i Nordirland.
PROFIL
Marie Jones
Yrke: Dramatiker.
Född: I Nordirland, Belfast 1951.
Aktuellt med: Pjäsen Den blinda fiolspelaren på Lilla Teatern.
Karriär: Började sin skådespelarkarriär i Belfast på 1970-talet. Medgrundare till Charabanc Theatre Company 1983, Double Joint Theatre Company 1991, och mottog John Hewitt Award för sitt bidrag till konst och kultur i Nordirland, som delades ut för Stones in the Pocket.
Litterär produktion: Skriven för radio, television och cirka tjugo pjäser för teaterscenen. Debutera som dramatiker på 1980-talet. Pjäsen Stones in his pockets (1996) har visats på Mini-scenen på Svenska Teatern 2001 och Helsingfors stadsteater 2002.