Recension: Elokuu

EN SVART KOMEDI OM TRAGISKA FAMILJERELATIONER

August snurrar de ouppfyllda förhoppningarna från tre generationer runt scenen och i ansiktet på dem.


Tracy Letts (f. 1965), som också är känd som skådespelerska, har velat ta amerikansk teater tillbaka till en större storlek och ett större samhälle, bort från det småskaliga uttryck som dominerade det.
Den Pulitzerprisbelönade Augusti skildrar de redan välbekanta problemen hos den amerikanska familjen genom att kombinera en skrämmande episk tragedi med en skarp svart komedi.
Hans fars plötsliga försvinnande för den splittrade Weston-familjen till deras gamla hem i Oklahoma. Familjen är en stark institution, även när den ifrågasätts, och det finns alltid en önskan att relationer ska läkas någonstans inom dem.

Alla 13 framträdanden förtjänar inget annat än beröm. Ritva Valkama som Violet Weston är förstås huvudattraktionen, och i början är publikens lust att skratta större än den förkroppsligande av obehag som kräver lugnande medel för att ge upphov till. Violet vill kontrollera sina vuxna döttrar genom att vara elak under förevändning att vara sanningssägare.
Som döttrar lyfter Riitta Havukainen, Heidi Herala och Aino Seppo fram systrarnas olika personligheter. Heidi Herala som Ivy, särskilt, som en allvarlig ensamvarg, förkroppsligar smärtan av att leva på ett och samma ställe på ett underbart sätt.
Violets syster Mattie Fae, spelad av Leena Uotila, skapar figuren av en perfekt, universell tjatande kvinna, som knockas av Seppo Maijala som den färglösa maken Charlie i en fin scen där mannen vägrar stå ut med mer efter 38 års tillrättavisning.

I Kari Heiskanens regi förändras scenerna snabbt med hjälp av en roterande scen, och händelserna överlappar delvis samtidigt. Intrycket skapas som om okontrollerbara saker undersöks genom ett förvirrat sinne. Familjeåterförening, som förvandlas till en begravning, är en serie kollisioner som bär berättelsen genom såpoperaliknande korta scener obevekligt mot den stora avslöjandet.
I en intervju med Telegraph i november om Londonpremiären av pjäsen säger Letts att han inte förstår varför folk föredrar att augusti är en vanlig sitcom snarare än ett socialt ställningstagande om den kollektiva psykosen under Bush-eran.

Augusts fräcka text driver med saker som egentligen inte gör narr av dig. Ändå innehåller nästan varje scen ett inslag av skratt, vare sig det handlar om bulimisk kräkningar på begravningsbordet eller en åldrande makes förkärlek för unga flickor.
Letts verbalitet, tolkad av skådespelarna på City Theatre, är så träffande att man måste skratta även om man gör ont. Om du såg pjäsen igen, skulle du klara av skrattet?