Recension: Next to Normal
De psykologiska problemen inom familjen, och särskilt moderns, är inte ett ämne man först skulle tänka på som en musikal. Men när du har sett Broadwaymusikalen Next to Normal, skriven av Brian Yorkey och komponerad av Tom Kitt , på Helsingfors stadsteaters Theatre Studio Pasila, är du övertygad om att detta är precis rätt format.
Som talteater skulle samma historia ha varit extremt svår. Nästan komponerad genomgående har det svåra ämnet blivit en livlig, men gripande och gripande prestation som visar smärtpunkterna, men också ger hopp och tro på människans överlevnad. Kritiken riktas inte bara mot den starka medicinska behandlingen av psykiska hälsoproblem, utan också mot människors egna attityder.
Allförstående och varaktig kärlek är inte alltid rätt sätt att hjälpa, och resan mot en bättre framtid kan inte börja förrän en person går med på att möta källan till sin egen smärta.
Musikalen nystar upp situationen för en liten kärnfamilj som en psykologisk thriller, och allt kanske inte är riktigt som det först verkar. Det är roligt när man, som i lättare musikaler, inte kan vara säker på i förväg vart allt kommer att leda. Handlingen är beroendeframkallande och historien har sina överraskningar.
Framförandet flyter och de viktigaste mötena mellan karaktärerna sker också nästan oavbrutet med låtarna som följer på varandra. De talade delarna kompletterar bara innehållet i låtarna. Kitts kompositioner sträcker sig från nästan rock till en typisk musikalisk vals, där sångstilen är kopplad till den aktuella känslomässiga situationen. Mikko Koivusalos finska översättning är naturlig och grov som dagens talade språk, vilket passar sångerna och utövarnas roller.
Underbart tolkade sånger
Markku Nenonens intensiva regi utnyttjar Markus Tsokkinens öppna och rymliga hemmiljöer, särskilt trapporna, på många sätt. Sångerna är en del av pjäsens flöde, inte bara en liveföreställning för publiken.
I berättelsens centrum står en mor spelad av Jonna Järnefelt , vars psykiska sjukdom som har pågått i åratal har tagit både familjens inre och yttre relationer i en riktig vändning. Situationen börjar falla isär när du vågar bryta åren av tystnad. Moderns motsvarighet är dottern i gymnasieåldern, spelad av Vuokko Hovatta , och hennes uppror mot familjens situation bryter slutligen ut.
Järnefelt och Hovata har flest ingredienser för en flerdimensionell roll, och de gör ibland sina karaktärer väldigt blodiga. De manliga rollerna i föreställningen, Juha Junttus make, Tuukka Leppänens son, Petrus Kähkönens pojkvän och Antti Timonens två läkare, är tydligt mindre centrala. Ändå får särskilt Kähkönen och Junttu en klump i halsen när de visar sin status, när de får den enorma mängd kärlek och omsorg de har för sina kvinnor.
Hela den femmannaensemblen sjunger underbart, och energinivån i föreställningen avtar inte en sekund.
Next to Normal fångar något mycket typiskt för denna tid: genom och med hjälp av musik är det möjligt att föra ett svårt och svårt ämne nära människor. Den skickliga tolkningen berör tittarens känslor och det hoppfulla slutet ger tro på livet.