Tillgänglighetsverktyg

Översatt av AI. Kan innehålla fel.

Recension: Enron

– –

När förluster också säljs som vinster


Det amerikanska energibolaget Enron kollapsade i den största konkursen i USA:s historia hösten 2001. Innan dess hade det varit en bländande framgångssaga. Dock var verksamheten, grossistverksamheten med gas och el, inte hållbar, och räkenskaperna hade varit uppenbart förfalskade i åratal och luft pumpats in i aktiekurserna.

Verkligheten ger därmed ingredienserna för ett yrande drama. Helsingfors stadsteater har precis plockat upp en pjäs av den unga Lucy Prebble , som hade premiär i Storbritannien så sent som förra året.

The Lesson in the Speculative Economy, regisserad av Kari Heiskanen, är en elektrifierande föreställning. Scenografen Antti Mattila vågar hålla den stora scenen ganska tom. Ändå är det fullt av action och folkmassor, rytmen håller och det finns ingen sysslolöshet trots det krävande ämnet. Betraktaren underlättas av berättare som kort belyser några viktiga punkter. En noggrant använd videobild tillför en extra dimension.

Enron är till stor del ett herrspel. Ledningstrion och samtidigt pjäsens skurkar, VD Jeffrey Skilling (Eero Aho), styrelseordförande Kenneth Lay (Seppo Maijala) och ekonomichef Andrew Fastow (Iikka Forss) spelar starka roller. Aho är särskilt fullständig Teflon i sin karaktärs hänsynslösa ambition och girighet.

“Om en Enron-anställd inte vaknar klockan fyra på morgonen med bultande hjärta är han en dålig anställd. Endast de svaga och inkompetenta arbetar för staten,” förklarar Skilling.

Enron visar företagets uppgång, framgångens rus, hastighetsblindhet och att glida in i olagliga vägar. Euforin av seger kan jämföras med sex och jakt – eller krig? Hur skulder doldes i hjälpbolag förmedlas till scenen på ett härligt visuellt sätt. Det finns också en frekvent scen där företaget släcker lamporna i Kalifornien genom att spekulera i elaffärer.

Företagets ledning samlade ihop sina miljoner på ett ögonblick före kollapsen, och investerarnas medel säkrades också. Republikanerna, ledda av far och son Bush, lyckades få stabilt valstöd från företaget. Istället förlorade 20 000 arbetare sina jobb, sjukförsäkring och många förlorade även sina pensionsbesparingar. Aktieägare och borgenärer fick slicka sina händer.

Den djärva och upptrappade sanna historien hade behövt lite mänsklig knäppning. Det var också människor som fattade dessa beslut, inte robotar. Skillings lilla dotter ställer frågorna med barns uppriktighet som fadern inte vill stanna upp och tänka på, och inte slutar. Ett kort, hetsigt samtal med vaktmästaren är den enda kontakten med de anställda.

Som vi vet upphörde inte girighet och spekulation med Enrons konkurs. Till exempel säkerställer den grekiska regeringens bokhållningsknep och de högsta löneökningarna för finska pensionsförvaltare att pjäsen förblir mycket aktuell.