Recension: Lainahöyhenissä

Dragmusikal – hysteriskt roligt

Berättelsen om musikalen Borrowed Feathers är definitivt bekant för nästan alla som söker sig till Arena-scenen på Helsingfors stadsteater. Den som ens är lite intresserad av teater har inte undvikit att stöta på en version gjord från dess källa.

La Cage aux Folles uppfördes första gången som pjäs i Paris 1973 och hade premiär som Broadwaymusikal tio år senare. Många minns säkert pjäsen som Mike Nichols film Birdcage (1996).

Berättelsen i musikalen är enkel. Ägaren till nattklubben och kabarédrottningen Zaza är ett homosexuellt par. Den förstnämnda har en son från en tidigare relation. Händelserna sätter hennes avsikt att gifta sig med henne, eftersom pojken vill gifta sig med en flicka.

Tyvärr är flickans far ultrakonservativ. Det finns inget sätt du kan avslöja för honom verkligheten i din dotters valda familj. Det kommer ju trots allt att avslöjas i slutet. Den konservative får se garderobens plats och ingredienserna för ett högljutt men lyckligt slut.

Det råder ingen tvekan om manusets budskap. Det handlar om kärlek, fördomar och att övervinna dem. På eget territorium kämpar pjäsen alltid för acceptans av ett utmärkt aktuellt ämne, ojämlikhet. Medlen som används är musikaliska – humor, i vars förverkligande mäns framträdande som kvinnor alltid fungerar.

En dragmusikal bör bedömas efter metoder och baserat på vad tittarens sinne är efter en föreställning på mindre än tre timmar.

Som regissör har Neil Hardwick tagit till två saker: fantastisk musik och tempo. Den sexmannagrupp som ansvarar för att hålla tempot är skicklig på dans, men sången bör lämnas åt andra.

Den musikaliska expertisen hos huvudskådespelarna, skådespelarna i det homosexuella paret – Pertti Koivula och Santeri Kinnunen – är stark. Den senare har också bördan att komma in i satinerna. Det gick bra, och det fanns ingen rutinföreställning, även om det inte var första gången Kinnunen stod på scen i damkläder.

Arenascenen är väl lämpad som arena för en sådan musikal. Atmosfären är passande tät.

Särskilt omnämnande: Programmet gjordes med fromhet. Det är förvaringsgrejer.