Recension: Lainahöyhenissä

I lånade fjädrar

Det var inga applåder på korten!

Den “last” som på 1970-talet definitivt lockade folk till den parisiska teatern för att se Jean Poirets drag club-pjäs – La cage aux folles – har på några decennier förvandlats till en ren attraktion för en bra berättelse och musik. Om världarna kan bli klokare, så har åtminstone det hänt i denna fråga. Och det har inte skett på bekostnad av att illusionen förlorats. Många sorters stjärnor lyser fortfarande i natten och lustiga drömmar blommar ut. Underhållning är också viktigt för att utforska människans natur och den mänskliga delen. Det spelar ingen roll om vi är likadana; Det som är viktigt och tröstande är det som är gemensamt hos oss.

Till och med den framgångsrika Broadwaymusikalen är nästan trettio år gammal. Framträdandena har fått fjädrar – eller var det fjädrar – i hatten, och nu upprepas det i Helsingfors. City Theatres arenascen är full av glädje. När det blandas med en touch av melankoli upprätthålls dramats balans.

Man blir sällan ömma i operationssalen. Applåder var inte på planen vid premiären.

Neil Hardwick är en skicklig kreativ chef vars styrkor är humor och musik. För att de ska bli fullt ut krävs god bemanning. Som tur var fanns det något att ta med sig.

Musikalteater är känt som en krävande sport. Santeri Kinnunen och Pertti Koivula i huvudrollerna är mångsidiga, svarar uttrycksfullt, sjunger bra och rör sig suveränt på scenen. I denna berättelse är de ett par vars ömsesidiga tillgivenhet måste vara äkta och stark. De yttre aspekterna är bara ett trick, om än ganska tittarvänligt, i nattklubbsvärlden där män uppfattas som kvinnor. Det saknas ingen karisma hos någon av skådespelarna, och en särskilt bra balansgång behövs så att det inte innebär ett dödshopp att kasta sig in i det. Att överskjuta vore dåligt.

Kinnunen är dragqueenen Zaza, vars excellens inom sin genre övertygas av publiken, men utanför scenen är hon Albins, snäll och känslosam, och dessutom den ersättande modern till sin livspartner Georges son. Ett stort arsenal av anpassningsförmåga behövs, heltidsbehärskning av gester och ansiktsuttryck krävs för att upprätthålla illusionen av äkthet. Kinnunen tar hand om uppgiften och får också starkt stöd från sina motståndare. Framför allt från Koivula, vars stil är återhållsam och uppskattar karaktären.

Antti Timonen spelar en charmig ung Jean-Michel som älskar sina extraordinära föräldrar men inte skriker för mycket om dem till sina vänner. Det verkliga testet – och berättelsens klimax – kommer när han måste bjuda in föräldrarna till sin fästmö Anne, en anti-gay senator och hans fru, att besöka sitt hem. På ytan är situationen omöjlig, så den är utmärkt komisk. Det finns spännande avsnitt och innerlig omsorg om varandra. Den unge mannen växer upp mentalt, och hans nära och kära måste kontrollera sina egna attityder och sin beredskap för uppoffringar. Ett lyckligt slut är mycket att vänta.

Även om orkestern, som har spelat med stor kraft, leds av en kvinna, Kaisa Kulmala, lutar “kvoten” som helhet åt männens sida. Scenen är full av dem, klädda i festsmink och klänningar, och inte stående och stående, utan utan att skammen och njutbart i sina roller som dansande flickor, alltså pojkar. Glad på gång, fruktansvärt vild can-can och akrobatisk skicklighet, till och med orädd att falla och falla av scenen om det behövs! En dansgrupp är ett måste. Och att frossa i kostymer, scenografi och detaljer är en viktig del av festmenyn.

Och självklart finns det även kvinnliga roller. Riitta Havukainen är den vackra och filmiska affärskvinnan Jacqueline, Marika Westerling är en senatorflicka med ljus röst och Leena Rapola som hennes mor skyndar sig från bordet så högt och abrupt att till och med hennes far – Eero Saarinen – är på väg att få ett hjärtslag.

Och mer beröm till tjejerna. Manusredaktörerna, Tiina Björn och Katiana Chatta, har sällan presenterat ensemblen på ett så glatt sätt.

Det finns något i sångerna och melodierna som sjunker in i mottagaren, du och jag. När du är vid din sida är lycka nu… koncentration och en briljant klingande tolkning går hand i hand.
Och vad är det som fortfarande surrar nästa dag? Självklart, den med värme och sol och ömhet: På den sandiga stranden ringer den.